Роберт Льюис Стивенсон (Robert Louis Stevenson) (1850-1894)

1. Вересковый мёд • Heather Ale
2. Детский сад стихов. Дни в саду. 6. Осенние огни • A Child's Garden of Verses. Garden Days. 6. Autumn Fires
3. Детский сад стихов. 1. Зимой и летом • A Child's Garden of Verses. 1. Bed in Summer
4. Детский сад стихов. 6. Дождь • A Child's Garden of Verses. 6. Rain
5. Детский сад стихов. 16. Страна кровати • A Child's Garden of Verses. 16. The Land of Counterpane
6. Рождество в море • Christmas at Sea
7. Детский сад стихов. 32. Луна • A Child's Garden of Verses. 32. The Moon
8. Детский сад стихов. 9. Бурная ночь • A Child's Garden of Verses. 9. Windy Nights
9. Детский сад стихов. 18. Моя тень • A Child's Garden of Verses. 18. My Shadow
10. Детский сад стихов. Ребёнок, играющий один. 9. Маленькая страна • A Child's Garden of Verses. The Child Alone. 9. The Little Land
11. Детский сад стихов. 25. Ветер • A Child's Garden of Verses. 25. The Wind
12. Детский сад стихов. Ребёнок, играющий один. 7. Вычитанные страны • A Child's Garden of Verses. The Child Alone. 7. The Land of Story-Books
13. Детский сад стихов. 38. Зима • A Child's Garden of Verses. 38. Winter-Time
14. Песни странствий и другие стихи. 1. Бродяга • Songs of Travel and Other Verses. 1. The Vagabond
15. Детский сад стихов. Ребёнок, играющий один. 6. Город из деревяшек • A Child's Garden of Verses. The Child Alone. 6. Block City
16. Детский сад стихов. 33. Качели • A Child's Garden of Verses. 33. The Swing
17. Детский сад стихов. 23. Наша корова • A Child's Garden of Verses. 23. The Cow
18. Детский сад стихов. Дни в саду. 3. Летнее солнце • A Child's Garden of Verses. Garden Days. 4. Summer Sun
19. Детский сад стихов. 10. Путешествие • A Child's Garden of Verses. 10. Travel
20. Детский сад стихов. Ребёнок, играющий один. 5. Мои сокровища • A Child's Garden of Verses. The Child Alone. 5. My Treasures
21. Детский сад стихов. Дни в саду. 1. Ночь и день • A Child's Garden of Verses. Garden Days. 1. Night and Day
22. Детский сад стихов. 31. Моя постель - ладья • A Child's Garden of Verses. 31. My Bed is a Boat
23. Детский сад стихов. 14. Куда уплывает челнок • A Child's Garden of Verses. 14. Where Go the Boats?
24. Детский сад стихов. 21. Перед сном • A Child's Garden of Verses. 21. Escape at Bedtime
25. Детский сад стихов. 17. Страна дремоты • A Child's Garden of Verses. 17. The Land of Nod
26. Детский сад стихов. 29. Путешествие солнца • A Child's Garden of Verses. 29. The Sun’s Travels
27. Детский сад стихов. 13. На пароходе • A Child's Garden of Verses. 13. A Good Play
28. Детский сад стихов. 20. Я был хорошим целый день • A Child's Garden of Verses. 20. A Good Boy
29. Детский сад стихов. Моей няне Элисон Каннингем • A Child's Garden of Verses. To Alison Cunningham
30. Песни странствий и другие стихи. 42. Спой мне о том, кто уплыл на Скай • Songs of Travel and Other Verses. 42. SING me a song of a lad that is gone
31. Детский сад стихов. Ребёнок, играющий один. 3. Моё королевство • A Child's Garden of Verses. The Child Alone. 3. My Kingdom
32. Детский сад стихов. Ребёнок, играющий один. 4. Книги с картинками зимой • A Child's Garden of Verses. The Child Alone. 4. Picture-books in Winter
33. Детский сад стихов. 24. Счастливая мысль • A Child's Garden of Verses. 24. Happy Thought
34. Детский сад стихов. 12. Когда я стану взрослым • A Child's Garden of Verses. 12. Looking Forward
35. Детский сад стихов. 2. Размышление • A Child's Garden of Verses. 2. A Thought
36. Детский сад стихов. 28. Заморские дети • A Child's Garden of Verses. 28. Foreign Children
37. Детский сад стихов. 11. Все поют • A Child's Garden of Verses. 11. Singing
38. Детский сад стихов. 37. Из окна вагона • A Child's Garden of Verses. 37. From a Railway Carriage
39. Детский сад стихов. Ребёнок, играющий один. 2. Капитан • A Child's Garden of Verses. The Child Alone. 2. My Ship and I
40. Детский сад стихов. 4. Ночные размышления • A Child's Garden of Verses. 4. Young Night Thought
41. Детский сад стихов. 35. Зеркало реки • A Child's Garden of Verses. 35. Looking-glass River
42. Детский сад стихов. 40. Прощание с деревней • A Child's Garden of Verses. 40. Farewell to the Farm
43. Детский сад стихов. 34. Пора вставать • A Child's Garden of Verses. 34. Time to Rise
44. Детский сад стихов. Дни в саду. 5. Молчаливый солдатик • A Child's Garden of Verses. Garden Days. 5. The Dumb Soldier
45. Детский сад стихов. 30. Фонарщик • A Child's Garden of Verses. 30. The Lamplighter
46. Детский сад стихов. 19. Такой порядок • A Child's Garden of Verses. 19. System
47. Детский сад стихов. Дни в саду. 7. Садовник • A Child's Garden of Verses. Garden Days. 7. The Gardener
48. Детский сад стихов. Ребёнок, играющий один. 1. Невидимка • A Child's Garden of Verses. The Child Alone. 1. The Unseen Playmate
49. Детский сад стихов. 15. Тётушкины юбки • A Child's Garden of Verses. 15. Auntie's Skirts
50. Детский сад стихов. Дни в саду. 2. Яички в гнезде • A Child's Garden of Verses. Garden Days. 2. Nest Eggs
51. Песни странствий и другие стихи. 11. Романс • Songs of Travel and Other Verses. 11. I WILL make you brooches and toys for your delight
52. A Child's Garden of Verses. Garden Days. 3. The Flowers
53. Spring Song
54. A Child's Garden of Verses. 3. At the Sea-Side
55. Детский сад стихов. 39. Сеновал • A Child's Garden of Verses. 39. The Hayloft
56. Детский сад стихов. 22. Марш • A Child's Garden of Verses. 22. Marching Song
57. A Child's Garden of Verses. 27. Good and Bad Children
58. A Child's Garden of Verses. 7. Pirate Story
59. A Child's Garden of Verses. 8. Foreign Land
60. A Child's Garden of Verses. Envoys 2. To My Mother
61. A Child's Garden of Verses. 5. Whole Duty of Children
62. A Child's Garden of Verses. 36. Fairy Bread
63. A Child's Garden of Verses. 41. North-west Passage. 1. Good-night
64. When the Sun Comes after Rain
65. A Child's Garden of Verses. Envoys 6. To Any Reader
66. A Child's Garden of Verses. Envoys 5. To My Name-child
67. A Child's Garden of Verses. 26. Keepsake Mill
68. A Child's Garden of Verses. Envoys 1. To Willie and Henrietta
69. A Child's Garden of Verses. 41. North-west Passage. 3. In Port
70. A Child's Garden of Verses. Envoys 4. To Minnie
71. The Sick Child
72. A Child's Garden of Verses. 41. North-west Passage. 2. Shadow March
73. Katherine
74. A Child's Garden of Verses. The Child Alone. 8. Armies in the Fire
75. Songs of Travel and Other Verses. 40. And End to Travel
76. Dedication
77. There Was an Old Man of the Cape
78. A Child's Garden of Verses. Garden Days. 8. Historical Associations
79. Farewell
80. Songs of Travel and Other Verses. 43. To S. R. Crockett
81. On Now, Although the Year Be Done
82. Death, to the Dead for Evermore
83. Come from the Daisied Meadows
84. Songs of Travel and Other Verses. 2. Youth and Love. 1
85. Fifteen Men on the Dead Man's Chest
86. In the Green and Gallant Spring
87. My Love Was Warm
88. Songs of Travel and Other Verses. 6. THE infinite shining heavens
89. Small Is The Trust When Love Is Green
90. Songs of Travel and Other Verses. 35. THE tropics vanish, and meseems that I
91. Songs of Travel and Other Verses. 37. The House of Tembinoka
92. Songs of Travel and Other Verses. 13. Mater Triumphans
93. Come, My Beloved, Hear from Me
94. Wedding Prayer
95. The Summer Sun Shone Round Me
96. Songs of Travel and Other Verses. 16. HOME no more home to me, whither must I wander?
97. I Dreamed of Forest Alleys Fair
98. About the Sheltered Garden Ground
99. As One Who Having Wandered All Night Long
100. Songs of Travel and Other Verses. 10. I KNOW not how it is with you
101. For Richmond's Garden Wall
102. A Camp
103. Consolation
104. Tempest Tossed and Sore Afflicted
105. Love, what Is Love
106. Songs of Travel and Other Verses. 41. WE uncommiserate pass into the night
107. God Gave to Me a Child in Part
108. Songs of Travel and Other Verses. 32. In Memoriam E. H.
109. Songs of Travel and Other Verses. 5. SHE rested by the Broken Brook
110. Duddingstone
111. Songs of Travel and Other Verses. 3. Youth and Love. 2
112. Songs of Travel and Other Verses. 28. To an Island Princess
113. Songs of Travel and Other Verses. 38. The Woodsman
114. Songs of Travel and Other Verses. 33. To My Wife
115. Spring Carol
116. Songs of Travel and Other Verses. 39. Tropic Rain
117. Early in the Morning I Hear on Your Piano
118. My House, I Say
119. Away with Funeral Music
120. Songs of Travel and Other Verses. 8. TO you, let snow and roses
121. The Mirror Speaks
122. Songs of Travel and Other Verses. 7. PLAIN as the glistering planets shine
123. Songs of Travel and Other Verses. 34. To My Old Familiars
124. What Man May Learn, what Man May Do
125. To Sydney
126. The Canoe Speaks
127. Voluntary
128. De Ligurra
129. Songs of Travel and Other Verses. 26. My Wife
130. Songs of Travel and Other Verses. 29. To Kalakaua
131. Songs of Travel and Other Verses. 14. Bright is the ring of words
132. Songs of Travel and Other Verses. 9. LET Beauty awake in the morn from beautiful dreams
133. Songs of Travel and Other Verses. 25. If This Were Faith
134. To Miss Cornish
135. In the States
136. Ad Piscatorem
137. Songs of Travel and Other Verses. 12. We Have Loved of Yore
138. An English Breeze
139. Songs of Travel and Other Verses. 22. I HAVE trod the upward and the downward slope
140. Before This Little Gift Was Come
141. Songs of Travel and Other Verses. 15. IN the highlands, in the country places
142. Songs of Travel and Other Verses. 44. Evensong
143. At Last She Comes
144. A Valentine's Song
145. The Piper
146. My Body which My Dungeon Is
147. Songs of Travel and Other Verses. 4. IN dreams, unhappy, I behold you stand
148. Songs of Travel and Other Verses. 30. To Princess Kaiulani
149. Late, O Miller
150. De Erotio Puella
151. Songs of Travel and Other Verses. 23. HE hears with gladdened heart the thunder
152. Songs of Travel and Other Verses. 21. THE morning drum-call on my eager ear
153. Songs of Travel and Other Verses. 31. To Mother Maryanne
154. Songs of Travel and Other Verses. 24. FAREWELL, fair day and fading light!
155. Songs of Travel and Other Verses. 19. To Dr. Hake
156. Henry James
157. A Child's Garden of Verses. Envoys 3. To Auntie
158. Ad Martialem
159. Light as the Linnet on My Way I Start
160. To Charles Baxter
161. Songs of Travel and Other Verses. 17. Winter
162. Sonet VI. As in the Hostel by the Bridge I Sate
163. Songs of Travel and Other Verses. 18. THE stormy evening closes now in vain
164. Songs of Travel and Other Verses. 27. To the Muse
165. To Madame Garschine
166. The Bour-Tree Den
167. Songs of Travel and Other Verses. 36. TO S.C.
168. Songs of Travel and Other Verses. 20. To -
169. Реквием • Requiem
170. Не взять мне в толк: переберу • I Know Not How, But As I Count

Переводы стихотворений • All poems

Количество обращений к поэту: 64358

Последние стихотворения

To English version