Robert Louis Stevenson (Роберт Льюис Стивенсон)

A Child's Garden of Verses. 15. Auntie's Skirts

Whenever Auntie moves around,
Her dresses make a curious sound,
They trail behind her up the floor,
And trundle after through the door. 

Детский сад стихов. 15. Тётушкины юбки

У тёти юбки всех длинней -
Они хвостом ползут за ней,
С шуршаньем крутятся у ног
И катятся через порог.

Перевод Е. Липатовой

1. Songs of Travel and Other Verses. 13. Mater Triumphans
2. About the Sheltered Garden Ground
3. Voluntary
4. Songs of Travel and Other Verses. 24. FAREWELL, fair day and fading light!
5. Songs of Travel and Other Verses. 28. To an Island Princess

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 4545

Последние стихотворения

To English version