Роберт Льюис Стивенсон (Robert Louis Stevenson)




Текст оригинала на английском языке

A Child's Garden of Verses. 15. Auntie's Skirts


Whenever Auntie moves around,
Her dresses make a curious sound,
They trail behind her up the floor,
And trundle after through the door. 


Русский перевод

Детский сад стихов. 15. Тётушкины юбки


У тёти юбки всех длинней -
Они хвостом ползут за ней,
С шуршаньем крутятся у ног
И катятся через порог.

Перевод Е. Липатовой



Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru