Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылки
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Robert Louis Stevenson (Роберт Льюис Стивенсон)


A Child's Garden of Verses. 34. Time to Rise


A birdie with a yellow bill
Hopped upon the window sill,
Cocked his shining eye and said:
'Ain't you 'shamed, you sleepy-head!'



Перевод на русский язык

Детский сад стихов. 34. Пора вставать


Птичка села на окно,
Поскакала озорно
И сказала: "Эй, лентяй,
Стыдно спать, скорей вставай!"

Перевод И. Ивановского


Robert Louis Stevenson's other poems:
  1. Songs of Travel and Other Verses. 25. If This Were Faith
  2. Songs of Travel and Other Verses. 13. Mater Triumphans
  3. Songs of Travel and Other Verses. 23. HE hears with gladdened heart the thunder
  4. Songs of Travel and Other Verses. 10. I KNOW not how it is with you
  5. Songs of Travel and Other Verses. 35. THE tropics vanish, and meseems that I


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 910



Последние стихотворения

Поддержать сайт

To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru