Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылки
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Роберт Льюис Стивенсон (Robert Louis Stevenson)


Детский сад стихов. 34. Пора вставать


Птичка села на окно,
Поскакала озорно
И сказала: "Эй, лентяй,
Стыдно спать, скорей вставай!"

Перевод И. Ивановского


Текст оригинала на английском языке

A Child's Garden of Verses. 34. Time to Rise


A birdie with a yellow bill
Hopped upon the window sill,
Cocked his shining eye and said:
'Ain't you 'shamed, you sleepy-head!'



Другие стихотворения поэта:
  1. Songs of Travel and Other Verses. 32. In Memoriam E. H.
  2. Songs of Travel and Other Verses. 7. PLAIN as the glistering planets shine
  3. Songs of Travel and Other Verses. 31. To Mother Maryanne
  4. Songs of Travel and Other Verses. 18. THE stormy evening closes now in vain
  5. Songs of Travel and Other Verses. 24. FAREWELL, fair day and fading light!


Распечатать стихотворение Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1003



Последние стихотворения

Поддержать сайт

To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru