Роберт Льюис Стивенсон (Robert Louis Stevenson)

Детский сад стихов. 34. Пора вставать

Птичка села на окно,
Поскакала озорно
И сказала: "Эй, лентяй,
Стыдно спать, скорей вставай!"

Перевод И. Ивановского

A Child's Garden of Verses. 34. Time to Rise

A birdie with a yellow bill
Hopped upon the window sill,
Cocked his shining eye and said:
'Ain't you 'shamed, you sleepy-head!'

1. Реквием • Requiem
2. Не взять мне в толк: переберу • I Know Not How, But As I Count
3. Songs of Travel and Other Verses. 13. Mater Triumphans
4. About the Sheltered Garden Ground
5. Songs of Travel and Other Verses. 29. To Kalakaua

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 5164

Последние стихотворения

To English version