Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылки
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Robert Louis Stevenson (Роберт Льюис Стивенсон)


A Child's Garden of Verses. 6. Rain


The rain is raining all around,
It falls on field and tree,
It rains on the umbrellas here,
And on the ships at sea.



Перевод на русский язык

Детский сад стихов. 6. Дождь


 Повсюду дождь: он льет на сад,
 На хмурый лес вдали,
 На наши зонтики, а там --
 В морях -- на корабли.

 Перевод Осипа Румера


Robert Louis Stevenson's other poems:
  1. Songs of Travel and Other Verses. 23. HE hears with gladdened heart the thunder
  2. Songs of Travel and Other Verses. 24. FAREWELL, fair day and fading light!
  3. Songs of Travel and Other Verses. 37. The House of Tembinoka
  4. Songs of Travel and Other Verses. 41. WE uncommiserate pass into the night
  5. Songs of Travel and Other Verses. 32. In Memoriam E. H.


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 5305



Последние стихотворения

Поддержать сайт

To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru