William Wordsworth (Уильям Вордсворт) (1770-1850). Poems. Стихотворения на английском языке



	Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
	William Wordsworth (Уильям Вордсворт) (1770-1850) English Romantic poet Биография Переводы на русский язык Стихотворения на английском языке A Complaint (rus) A Night-Piece (rus) “A Slumber Did My Spirit Seal” A Tradition of Oker Hill in Darley Dale, Derbyshire A Wren's Nest (rus) Address from the Spirit of Cockermouth Castle Address to Kilchurn Castle, upon Loch Awe After-Thought (rus) “Among All Lovely Things My Love Had Been” (rus) Anecdote for Fathers Shewing How the Art of Lying May Be Taugh (rus) At Bala-sala, Isle of Man At the Head of Glencroe “Beloved Vale! I Said, When I Shall Con” (rus) Bothwell Castle By the Sea-Shore Calais, August 15, 1802 (rus) “Calm Is the Fragrant Air, and Loth to Lose” (rus) Canute Cave of Staffa Character of the Happy Warrior Chatsworth Composed at Cora Linn Composed at the Same Time and on the Same Occasion (rus) Composed by the Sea-Side near Calais, August 1802 (rus) Composed upon Westminster Bridge, September 3, 1802 (rus) Daffodils (rus) Dungeon-Ghyll Force Eagles Elegiac Stanzas Suggested by a Picture of Peele Castle in a Storm, Painted by Sir George Beaumont (rus) Expostulation and Reply (rus) Filial Piety Fish-Women Flowers on the Top of the Pillars at the Entrance of the Cave For the Spot Where the Hermitage Stood on St. Herbert’s Island, Derwent Water Gipsies (rus) Glen Almain; Or, the Narrow Glen Goody Blake and Harry Gill (rus) Gordale Greenock “Hail, Twilight, Sovereign of One Peaceful Hour” (rus) Hart-Leap Well Hart’s-Horn Tree, near Penrith “How Shall I Paint Thee? - Be This Naked Stone” (rus) “I Grieved for Buonaparte” (rus) “I Travelled among Unknown Men” In Sight of the Town of Cockermouth In the Frith of Clyde, Ailsa Crag In the Pass of Killicranky In the Sound of Mull Influence of Natural Objects (rus) Inglewood Forest Inscription Intended for a Stone in the Grounds of Rydal Mount Inside of King's College Chapel, Cambridge (rus) Inside of King’s College Chapel, Cambridge: Continued Inside of King’s College Chapel, Cambridge: The Same Iona “It Is a Beauteous Evening, Calm and Free” (rus) Killin Lament of Mary Queen of Scots (rus) Laodamia (rus) Lines Lines (HERE, on our native soil, we breathe once more) Lines (LOUD is the Vale! the voice is up) Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey, on Revisiting the Banks (rus) Lines Left upon a Seat in a Yew-tree (rus) Lines Written at a Small Distance from My House and Sent by My Little Boy to the Person to whom They are Addressed (rus) Lines Written in Early Spring (rus) Lines Written near Richmond, upon the Thames, at Evening (rus) London, 1802 (rus) Lowther Lucy Gray, or Solitude (rus) “Mark the Concentrated Hazels That Enclose” Mary Queen of Scots Michael (rus) Miserrimus Mona Monastery of Old Bangor Monument of Mrs. Howard Mosgiel Farm Most Sweet It Is Mutability (rus) “My Heart Leaps Up” (rus) Near Dover “Not Envying Latian Shades - If Yet They Throw” (rus) Nunnery Dell “Nuns Fret not at their Convent's Narrow Room” (rus) Nun’s Well, Brigham October, 1803 Old Man Travelling (rus) On Entering Douglas Bay On Revisiting Dunolly Castle On Seeing a Tuft of Snowdrops in a Storm (rus) On the Extinction of the Venetian Republic (rus) On the Frith of Clyde Oxford, May 30, 1820 Personal Talk Processions Remembrance of Collins Roman Antiquities Roman Antiquities Discovered at Bishopstone, Herefordshire Rydal “Scorn Not the Sonnet; Critic, You Have Frowned” (rus) Seathwaite Chapel September 1815 (rus) September 1819 (rus) “She Was a Phantom of Delight” (rus) Simon Lee, the Old Huntsman, with an Incident in Which He Was Concerned (rus) Skiddaw Song for the Wandering Jew (rus) Song of the Spinning Wheel (rus) Sonnet Composed During a Storm Sonnet Written in London, September, 1802 (rus) St. Catherine of Ledbury Stanzas Suggested at Tyndrum in a Storm “Surprised by Joy” (rus) “Sweet Was the Walk” The Avon The Brothers (rus) The Brownie The Complaint of a Forsaken Indian Woman (rus) The Countess’ Pillar The Faëry Chasm The Female Vagrant (rus) The Force of Prayer; or, The Founding of Bolton Priory The French and the Spanish Guerillas (rus) The Glen of Loch Etive The Green Linnet (rus) The Haunted Tree (rus) The Highland Broach The Idiot Boy (rus) The King of Sweden The Kirk of Ulpha The Last of the Flock (rus) The Mad Mother (rus) The Monument The Pass of Kirkstone The Pilgrim's Dream (rus) The Plain of Donnerdale (rus) The Reverie of Poor Susan (rus) The River Duddon (FROM this deep chasm, where quivering sunbeams play) The River Duddon (O MOUNTAIN stream!) The River Duddon (WHENCE that low voice?) The River Eden, Cumberland The Seven Sisters, or the Solitude of Binnorie (rus) The Solitary Reaper (rus) The Springs of Dove The Stepping-Stones The Tables Turned, an Evening Scene on the Same Subject (rus) The Thorn (rus) The Trosachs (rus) The Wishing-gate “The World is too Much with us; Late and Soon” (rus) There Was a Boy (rus) To a Butterfly (I'VE watched you now a full half-hour) (rus) To a Butterfly (Stay near me - do not take thy flight!) (rus) To a Highland Girl To a Sky-Lark (rus) To Dora To Joanna (rus) To Mary (rus) To Sleep (A FLOCK of sheep that leisurely pass by) (rus) To Sleep (O GENTLE SLEEP! do they belong to thee) (rus) To the Cuckoo (rus) To the Lady Eleanor Butler and the Hon. Miss Ponsonby To the River Derwent To the River Duddon (rus) To the River Greta, near Keswick To the Sons of Burns (rus) To the Spade of a Friend (rus) To the Supreme Being from the Italian of Michael Angelo To the Torrent at the Devil’s Bridge, North Wales, 1824 (rus) To Toussaint L'Ouverture (rus) To ——, on Her First Ascent to the Summit of Helvellyn Tynwald Hill Upon the Same Event View from the Top of Black Comb We Are Seven (rus) “Weak Is the Will of Man, His Judgement Blind” (rus) “What Motive Drew, What Impulse, I Would Ask” (rus) “When I Have Borne in Memory” “Why Art Thou Silent! Is Thy Love a Plant” (rus) “With Ships the Sea was Sprinkled Far and Nigh” (rus) Wordsworth's Epitaph on Southey (rus) Written in March (rus) Yarrow Revisited Yarrow Unvisited Yarrow Visited “Yes, It Was the Mountain Echo” Yew-Trees (rus) Переводы стихотворений поэта на русский язык • Переводы стихотворений поэта на другие языки • Рейтинг стихотворений поэта Количество обращений к поэту: 65380 Последние стихотворения To English version


Английская поэзия