Уильям Вордсворт (William Wordsworth) (1770-1850). Рейтинг популярности стихотворений поэта на сайте Английская поэзия



	Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
	Уильям Вордсворт (William Wordsworth) (1770-1850) Рейтинг популярности стихотворений поэта на сайте Английская поэзия Жёлтые нарциссы • Daffodils Слабоумный мальчик • The Idiot Boy Нас семеро • We Are Seven Строки, написанные раннею весной • Lines Written in Early Spring Люси Грей • Lucy Gray, or Solitude Терн • The Thorn Последний из стада • The Last of the Flock Строки, написанные на расстоянии нескольких миль от Тинтернского аббатства при повторном путешествии на берега реки Уай • Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey, on Revisiting the Banks Март • Written in March Кукушка • To the Cuckoo Ночь • A Night-Piece Сонет, написанный на Вестминстерском мосту 3 сентября 1802 года • Composed upon Westminster Bridge, September 3, 1802 Все наоборот • The Tables Turned, an Evening Scene on the Same Subject Водопад • To the Torrent at the Devil’s Bridge, North Wales, 1824 Мотыльку (Над желтым наклонясь цветком) • To a Butterfly (I'VE watched you now a full half-hour) Мотыльку (Побудь вблизи, прерви полет!) • To a Butterfly (Stay near me - do not take thy flight!) Безумная мать • The Mad Mother Лондон, 1802 • London, 1802 Близость осени • September 1815 Сентябрь • September 1819 Займется сердце, чуть замечу • My Heart Leaps Up Одинокая жница • The Solitary Reaper Не хмурься, критик, не отринь сонета! • Scorn Not the Sonnet; Critic, You Have Frowned Агасфер • Song for the Wandering Jew Нас манит суеты избитый путь • The World is too Much with us; Late and Soon Мальчик • There Was a Boy Ты все молчишь! Как быстро отцвела • Why Art Thou Silent! Is Thy Love a Plant Жаворонку • To a Sky-Lark Околдованный дуб • The Haunted Tree Изменчивость • Mutability Гуди Блейк и Гарри Джилл • Goody Blake and Harry Gill Сон пилигрима • The Pilgrim's Dream Увещеванье и ответ • Expostulation and Reply Майкл • Michael Кто вышел солнцем, без пятна • To Mary Строки, оставленные на камне в разветвлении тисового дерева, стоящего неподалеку от озера Истуэйд в уединенной, но живописной части побережья • Lines Left upon a Seat in a Yew-tree Сожаление • A Complaint Англия, 1802 • Sonnet Written in London, September, 1802 Странница • The Female Vagrant Созданьем зыбкой красоты • She Was a Phantom of Delight Влияние природы на развитие воображения в детстве и ранней юности • Influence of Natural Objects Стихи, написанные вечером у Темзы вблизи Ричмонда • Lines Written near Richmond, upon the Thames, at Evening Стихи, написанные неподалеку от дома и переданные моим мальчиком той, к кому обращены • Lines Written at a Small Distance from My House and Sent by My Little Boy to the Person to whom They are Addressed Саймон Ли • Simon Lee, the Old Huntsman, with an Incident in Which He Was Concerned Странствующий старик • Old Man Travelling Монашке мил свой нищий уголок • Nuns Fret not at their Convent's Narrow Room Написанное на морском побережье близ Кале, август 1802 • Composed by the Sea-Side near Calais, August 1802 Братья • The Brothers Моя любовь любила птиц, зверей • Among All Lovely Things My Love Had Been Лаодамия • Laodamia Слаб человек и разуменьем слеп • Weak Is the Will of Man, His Judgement Blind Прощальный сонет реке Даддон • After-Thought Я отложил перо; мне шквальный ветер пел • Composed at the Same Time and on the Same Occasion У истока • How Shall I Paint Thee? - Be This Naked Stone Дитя далеких туч! В уединеньи • To the River Duddon Гнездо пеночки • A Wren's Nest Цыганы • Gipsies В капелле королевского колледжа в Кембридже • Inside of King's College Chapel, Cambridge История дня отцов, или как можно воспитать привычку ко лжи • Anecdote for Fathers Shewing How the Art of Lying May Be Taugh Когда надежда в прахе слезы льет • On Seeing a Tuft of Snowdrops in a Storm Смутясь от радости, я обернулся • Surprised by Joy Вечерние импровизации • Calm Is the Fragrant Air, and Loth to Lose Скала Джоанны • To Joanna Прелестный вечер тих, час тайны наступил • It Is a Beauteous Evening, Calm and Free Я говорю: Какое побужденье • What Motive Drew, What Impulse, I Would Ask Троссекс • The Trosachs Жалоба Мэри, королевы шотландцев, в канун Нового года • Lament of Mary Queen of Scots Песня за прялкой • Song of the Spinning Wheel О Сумрак, предвечерья государь! • Hail, Twilight, Sovereign of One Peaceful Hour Мне не знакома Латума прохлада • Not Envying Latian Shades - If Yet They Throw Доннердельская долина • The Plain of Donnerdale Сон (Земля в цвету и чистый небосвод) • To Sleep (A FLOCK of sheep that leisurely pass by) Туссену Лувертюру • To Toussaint L'Ouverture Элегические строфы, внушенные картиной сэра Джорджа Бомонта, изображающей Пилский замок во время шторма • Elegiac Stanzas Suggested by a Picture of Peele Castle in a Storm, Painted by Sir George Beaumont На ликвидацию Венецианской республики, 1802 • On the Extinction of the Venetian Republic С печалью смутной думал я не раз • I Grieved for Buonaparte Я думал: Милый край! Чрез много лет • Beloved Vale! I Said, When I Shall Con Все море сплошь усеяли суда • With Ships the Sea was Sprinkled Far and Nigh Французы и испанские партизаны • The French and the Spanish Guerillas Лопате друга • To the Spade of a Friend Жалоба покинутой индианки • The Complaint of a Forsaken Indian Woman Сон (О сон! Когда в душе - тоски приток) • To Sleep (O GENTLE SLEEP! do they belong to thee) Замок Биннори • The Seven Sisters, or the Solitude of Binnorie Зеленый реполов • The Green Linnet Каких торжеств свидетелем я стал • Calais, August 15, 1802 Тисовое дерево • Yew-Trees Эпитафия Роберту Саути • Wordsworth's Epitaph on Southey The King of Sweden When I Have Borne in Memory Most Sweet It Is To Dora Yes, It Was the Mountain Echo Personal Talk I Travelled among Unknown Men The Highland Broach October, 1803 Sweet Was the Walk Character of the Happy Warrior View from the Top of Black Comb The Faëry Chasm Мечтания бедной Сьюзен • The Reverie of Poor Susan Upon the Same Event To the Supreme Being from the Italian of Michael Angelo Mark the Concentrated Hazels That Enclose A Slumber Did My Spirit Seal Near Dover For the Spot Where the Hermitage Stood on St. Herbert’s Island, Derwent Water Mary Queen of Scots Сыновьям Бернса после посещения могилы их отца • To the Sons of Burns Lines Inglewood Forest By the Sea-Shore Flowers on the Top of the Pillars at the Entrance of the Cave Processions Stanzas Monastery of Old Bangor The River Duddon (O MOUNTAIN stream!) Lines (HERE, on our native soil, we breathe once more) The Avon Monument of Mrs. Howard Address from the Spirit of Cockermouth Castle Eagles St. Catherine of Ledbury Address to Kilchurn Castle, upon Loch Awe The Wishing-gate The Kirk of Ulpha On Revisiting Dunolly Castle Yarrow Unvisited Miserrimus In the Pass of Killicranky To the River Derwent The Springs of Dove Dungeon-Ghyll Force Greenock The Force of Prayer; or, The Founding of Bolton Priory Fish-Women Inscription Intended for a Stone in the Grounds of Rydal Mount Seathwaite Chapel Killin The River Duddon (FROM this deep chasm, where quivering sunbeams play) Hart-Leap Well Canute Gordale Lowther The Brownie Roman Antiquities Cave of Staffa Roman Antiquities Discovered at Bishopstone, Herefordshire Bothwell Castle Rydal The Glen of Loch Etive In the Sound of Mull Oxford, May 30, 1820 At the Head of Glencroe Iona The Stepping-Stones To ——, on Her First Ascent to the Summit of Helvellyn To a Highland Girl Inside of King’s College Chapel, Cambridge: Continued Nunnery Dell Chatsworth On Entering Douglas Bay Yarrow Revisited In the Frith of Clyde, Ailsa Crag Nun’s Well, Brigham In Sight of the Town of Cockermouth Mosgiel Farm The River Duddon (WHENCE that low voice?) Yarrow Visited Filial Piety Skiddaw Mona To the Lady Eleanor Butler and the Hon. Miss Ponsonby Composed at Cora Linn To the River Greta, near Keswick Tynwald Hill The Pass of Kirkstone Remembrance of Collins At Bala-sala, Isle of Man Inside of King’s College Chapel, Cambridge: The Same Sonnet Composed During a Storm Lines (LOUD is the Vale! the voice is up) Hart’s-Horn Tree, near Penrith On the Frith of Clyde Glen Almain; Or, the Narrow Glen A Tradition of Oker Hill in Darley Dale, Derbyshire The River Eden, Cumberland The Monument Suggested at Tyndrum in a Storm The Countess’ Pillar Переводы стихотворений • All poems Количество обращений к поэту: 84740 Последние стихотворения To English version


Английская поэзия