Уильям Батлер Йейтс (William Butler Yeats) (1865-1939)

1. Когда ты станешь старой • When You Are Old
2. Старая песня, пропетая вновь • Down by the Salley Gardens
3. Скрипач из Дунни • The Fiddler of Dooney
4. Ляпис-лазурит • Lapis Lazuli
5. Политика • Politics
6. Тот, кто мечтал о волшебной стране • The Man Who Dreamed of Faeryland
7. Адам был проклят • Adam's Curse
8. Under the Moon
9. Нет другой Трои • No Second Troy
10. Death
11. Небесный плащ • He Wishes for the Cloths of Heaven
12. A Bronze Head
13. Кот и Луна • The Cat and the Moon
14. Плавание в Византий • Sailing to Byzantium
15. Леда и Лебедь • Leda and the Swan
16. Peace
17. Молодость и старость • Youth and Age
18. Broken Dreams
19. The Stolen Child
20. Безумная Джейн о Боге • Crazy Jane on God
21. В Семи Лесах • In the Seven Woods
22. Платье для песенки • A Coat
23. Love Song
24. A Dream of Death
25. Песня бродяги Энгуса • The Song of Wandering Aengus
26. Her Triumph
27. Выбор • The Choice
28. A Crazed Girl
29. Слова • Words
30. Ego Dominus Tuus • Ego Dominus Tuus
31. A Cradle Song
32. The Falling of the Leaves
33. Gratitude to the Unknown Instructors
34. Wisdom
35. I Am of Ireland
36. Озёрный остров Иннисфри • The Lake Isle of Innisfree
37. The Second Coming
38. The White Birds
39. A Dialogue of Self and Soul
40. Застольная песня • A Drinking Song
41. Мудрость приходит с годами • The Coming of Wisdom with Time
42. Among School Children
43. Кто с Фергусом? • Who Goes with Fergus?
44. Oil and Blood
45. A Prayer for My Daughter
46. Византия • Byzantium
47. The Two Trees
48. A Drunken Man's Praise of Sobriety
49. A Faery Song
50. Brown Penny
51. September 1913
52. The Death of Cuchulain
53. The Unappeasable Host
54. His Dream
55. Easter, 1916
56. The Fisherman
57. A Woman Homer Sung
58. Young Man's Song
59. A First Confession
60. A Last Confession
61. All Things Can Tempt Me
62. After Long Silence
63. Vacilliation
64. The Phases of the Moon
65. The Dawn
66. An Irish Airman Forsees His Death
67. What Then?
68. Сердце, будь скупым • Never Give All the Heart
69. Sweet Dancer
70. To a Child Dancing in the Wind
71. An Acre of Grass
72. The Sorrow of Love
73. To a Young Girl
74. A Deep-Sworn Vow
75. Поэт желает покоя своей возлюбленной • He Bids His Beloved Be at Peace
76. Old Memory
77. In Memory of Alfred Pollexfen
78. O Do Not Love Too Long
79. The Host of the Air
80. Veronica's Napkin
81. Молитва на старость • A Prayer for Old Age
82. Church and State
83. Могила в горах • The Mountain Tomb
84. Long-Legged Fly
85. At Algeciras - a Meditaton upon Death
86. The Hawk
87. Maid Quiet
88. Reconciliation
89. Consolation
90. To Some I Have Talked with by the Fire
91. Parnell's Funeral
92. King and No King
93. A Statesman's Holiday
94. Шпоры • The Spur
95. The Fish
96. He Remembers Forgotten Beauty
97. He Hears the Cry of the Sedge
98. At the Abbey Theatre
99. A Dream of a Blessed Spirit
100. Why Should Not Old Men Be Mad?
101. Beautiful Lofty Things
102. The Rose of Battle
103. Under Ben Bulben
104. The Grey Rock
105. Under the Round Tower
106. To a Shade
107. That the Night Come
108. The Peacock
109. The Seven Sages
110. The Circus Animals' Desertion
111. Girl's Song
112. Love's Loneliness
113. Crazy Jane Talks with the Bishop
114. Where My Books Go
115. On a Political Prisoner
116. A Song from 'The Player Queen'
117. The Cap and Bells
118. The Blessed
119. To Dorothy Wellesley
120. At Galway Races
121. Come Gather Round Me, Parnellites
122. Crazy Jane Reproved
123. Under Saturn
124. The Moods
125. The New Faces
126. Her Vision in the Wood
127. The Fairy Pendant
128. The Ballad of Moll Magee
129. To Be Carved on a Stone at Ballylee
130. The Arrow
131. The Magi
132. Parting
133. The Municipal Gallery Revisited
134. Paudeen
135. Quarrel in Old Age
136. Tom at Cruachan
137. Men Improve with the Years
138. The Rose of the World
139. Колесо • The Wheel
140. The Ballad of Father Gilligan
141. Размышления во время гражданской войны • Meditations in Time of Civil War
142. The Lamentation of the Old Pensioner
143. The Lover Tells of the Rose in His Heart
144. For Anne Gregory
145. The Rose of Peace
146. The Old Men Admiring Themselves in the Water
147. To Ireland in the Coming Times
148. The Pity of Love
149. The Dedication to a Book of Stories Selected from the Irish Novelists
150. All Souls’ Night
151. When Helen Lived
152. The Attack on 'The Playboy of the Western World', 1907
153. The Tower
154. A Prayer for My Son
155. A Man Young and Old
156. On a Picture of a Black Centaur by Edmond Dulac
157. The Hero, The Girl, and The Fool
158. The Gift of Harun Al-Rashid
159. The Two Kings
160. To a Wealthy Man Who Promised a Second Subscription to the Dublin Municipal Gallery if It Were Proved the People Wanted Pictures
161. Nineteen Hundred and Nineteen
162. Two Songs from a Play
163. The Three Beggars
164. The Three Monuments
165. Память • Memory
166. Owen Ahern and His Dancers
167. To a Friend Whose Work Has Come to Nothing
168. Running to Paradise
169. The Three Hermits
170. Холодное небо • The Cold Heaven
171. The Witch
172. The Hour before Dawn
173. Fallen Majesty
174. Friends
175. Beggar to Beggar Cried
176. The Realists
177. A Memory of Youth
178. Against Unworthy Praise
179. The Well and the Tree
180. An Appointment
181. The Dolls
182. The Consolation
183. The Fascination of What's Difficult

Переводы стихотворений • All poems

Количество обращений к поэту: 45562

Последние стихотворения

To English version