Emily Elizabeth Dickinson (Эмили Дикинсон) (1830-1886). Poems. Стихотворения на английском языке



	Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
	Emily Elizabeth Dickinson (Эмили Дикинсон) (1830-1886) American poet Переводы на русский язык Стихотворения на английском языке “'T Was Later When the Summer Went” “'Tis Easier to Pity Those When Dead” (rus) “'Twould Ease — a Butterfly” (rus) “A Bird, Came down the Walk” A Book (He ate and drank the precious words) A Book (There is no frigate like a book) (rus) “A Charm Invests a Face” A Country Burial A Day “A Death-Blow Is a Life-Blow to Some” “A Little Madness in the Spring” (rus) “A Little Road Not Made of Man” A Man “A Narrow Fellow in the Grass” “A Night — There Lay the Days between” (rus) “A Poor Torn Heart, a Tattered Heart” A Portrait A Prayer “A Sepal, Petal, and a Thorn” (rus) A Service of Song (rus) “A Shady Friend for Torrid Days” A Syllable A Tempest “A Thought Went up My Mind To-day” “A Throe upon the Features” A Thunder-Storm “A Toad, Can Die of Light” (rus) “A Train Went through a Burial Gate” A Word (rus) “A Word Dropped Careless on a Page” (rus) “A Wounded Deer Leaps Highest” “Afraid? Of Whom Am I Afraid?” “After Great Pain, a Formal Feeling Comes” (rus) “ALL but Death Can Be” (rus) Almost! Along the Potomac “Alter? When the Hills Do” (rus) “Angels in the Early Morning” Apocalypse Apotheosis April “As by the Dead We Love to Sit” “As Children Bid the Guest Good-Night” “As Imperceptibly As Grief” “As Summer into Autumn Slips” Aspiration (rus) Astra Castra “At Half past Three, a Single Bird” (rus) At Home “At Least to Pray Is Left, Is Left” At Length Autumn “Because That You Are Going” (rus) Beclouded (rus) “Before the Ice Is in the Pools” (rus) “Belshazzar Had a Letter” Bequest By the Sea Called Back Choice Compensation (rus) Contrast Dawn Day's Parlor Death and Life “Death Is a Dialogue Between” Deed “Delight Becomes Pictorial” Disenchantment “Doom is the House without the Door” (rus) “Drama's Vitallest Expression Is the Common Day” (rus) “Drowning Is Not So Pitiful” Dying Emancipation Enough Epitaph Escape “Essential Oils Are Wrung” “Except the Heaven Had Come So Near” “Except to Heaven, She Is Nought” Exclusion (rus) “Experiment to Me” “Fame Is a Bee” (rus) “Few Get Enough, - Enough Is One” Fire Following Forbidden Fruit. I Forbidden Fruit. II “Frequently the Woods Are Pink” Friends Fringed Gentian From the Chrysalis Ghosts “Glee! The Great Storm Is Over!” (rus) Going “Going to Heaven!” Gone “Good Night! Which Put the Candle out?” Gossip Griefs “Have You Got a Brook in Your Little Heart” (rus) “He Put the Belt around My Life” “Heart Not So Heavy As Mine” “Heart! We Will Forget Him!” (rus) Hope (Hope is a subtle glutton) Hope (Hope is the thing with feathers) “How Still the Bells in Steeples Stand” Hunger (rus) “I Asked No Other Thing” “I Bring an Unaccustomed Wine” “I Died for Beauty — but Was Scarce” (rus) “I Dwell in Possibility” (rus) “I Envy Seas, Whereon He Rides” (rus) “I Found the Phrase to Every Thought” “I Gained It So” “I Had a Guinea Golden” (rus) “I Have a King Who Does Not Speak” “I Have No Life But This” “I Have Not Told My Garden Yet” “I Heard, as if I Had No Ear” (rus) “I Know a Place Where Summer Strives” “I Know That He Exists” (rus) “I Lived on Dread; to Those Who Know” “I Many Times Thought Peace Had Come” “I Never Lost as Much but Twice” (rus) “I Never Saw a Moor” (rus) “I Noticed People Disappeared” “I Read My Sentence Steadily” “I Reason, Earth Is Short” “I Send Two Sunsets” (rus) “I Shall Know Why, When Time Is Over” “I Stepped from Plank to Plank” (rus) “I Taste a Liquor Never Brewed” “I Think Just How My Shape Will Rise” “I Think That the Root of the Wind Is Water” (rus) “I Went to Heaven” “I Went to Thank Her” “I Worked for Chaff and Earning Wheat” (rus) “I Would Not Paint—a Picture” (rus) “I'm Nobody! Who Are You?” (rus) “I've Seen a Dying Eye” (rus) “If Anybody's Friend Be Dead” “If I Can Stop One Heart from Breaking” (rus) “If I Should Die” “If I Shouldn't Be Alive” (rus) “If the Foolish Call Them” “If Wrecked upon the Shoal of Thought” (rus) “If You Were Coming in the Fall” In a Library “In Lands I Never Saw, They Say” In Shadow In the Garden “In This Short Life That Only Lasts an Hour” (rus) In Vain Indian Summer “Is Heaven a Physician?” “It Came at Last but Prompter Death” (rus) “It Can't Be Summer, - That Got Through” “It Was Not Death, for I Stood up” “It Was Too Late for Man” (rus) “It's All I Have to Bring Today” (rus) “It’s Coming — the Postponeless Creature” (rus) “Joy to Have Merited the Pain” (rus) “Lay This Laurel on the One” “Let down the Bаrs, Oh Deаth” (rus) Life's Trades “Life, and Death, and Giants” (rus) “Like Mighty Footlights Burned the Red” “Look Back on Time with Kindly Eyes” Lost (rus) Lost Faith Love’s Baptism May-Flower Melodies Unheard Memorials Mine “Morns Like These We Parted” Mother Nature “Much Madness Is Divinest Sense” (rus) My Country's Wardrobe My Cricket “My Friend Attacks My Friend!” (rus) “My Nosegays Are for Captives” (rus) My Rose “Nature Rarer Uses Yellow” “New Feet within My Garden Go” “No Ladder Needs the Bird But Skies” (rus) No Time to Hate (rus) “Nobody Knows This Little Rose” (rus) November “Of All the Sounds Despatched Abroad” “Of Glory Not a Beam Is Left” (rus) Old-Fashioned “On the Tleakness of My Lot” “On This Long Storm the Rainbow Rose” “One Dignity Delays for All” “Our Own Possessions — Though Our Own” (rus) “Our Share of Night to Bear” Out of the Morning Pain (rus) “Papa above! Regard a Mouse” (rus) Parting (rus) “Perhaps You'd Like to Buy a Flower?” Playmates “Pompless No Life Can Pass Away” “Portraits Are to Daily Faces” Possession Prayer Precedence “Presentiment Is That Long Shadow on the Lawn” Problems Proof “Proud of My Broken Heart” (rus) Psalm of the Day Purple Clover Real Real Riches Refuge (rus) “Remembrance Has a Rear and Front” (rus) Remorse Renunciation Requiem Resurgam Resurrection Reticence Returning Rouge et Noir Rouge Gagne “Safe in Their Alabaster Chambers” Saturday Afternoon Saved! Secrets Setting Sail (rus) “She Sweeps with Many-Colored Brooms” “She Went As Quiet As the Dew” Shipwreck “Should You but Fail at — Sea” (rus) Sight Simplicity “Sleep Is Supposed to Be” “So Bashful When I Spied Her” “So Has a Daisy Vanished” (rus) “Some Days Retired from the Rest” (rus) “Some, Too Fragile for Winter Winds” Song (rus) “Soul, Take Thy Risk” (rus) Storm Success (rus) Summer Shower Summer's Armies Summer's Obsequies Sunset Superiority to Fate “Surgeons Must Be Very Careful” Surrender (rus) Suspense (rus) “Talk with Prudence to a Beggar” (rus) “Tell All the Truth But Tell It Slant” (rus) The Battle-Field The Bee “The Bee Is Not Afraid of Me” The Blue Jay The Bluebird The Book of Martyrs “The Brain within Its Groove” (rus) “The Bustle in a House” “The Butterfly's Assumption-Gown” The Butterfly's Day The Chariot (rus) The Contract “The Court Is Far Away” (rus) “The Daisy Follows Soft the Sun” (rus) The Duel (rus) “The Dying Need But Little, Dear” (rus) “The Earth Has Many Keys” (rus) “The Farthest Thunder That I Heard” The First Lesson The Forgotten Grave The Funeral “The Gleam of an Heroic Act” (rus) The Goal The Grass “The Heart Asks Pleasure First” (rus) The Hemlock The Humming-Bird “The Immortality She Gave” (rus) The Inevitable (rus) The Journey (rus) The Juggler of Day “The Largest Fire Ever Known” (rus) “The Last Night That She Lived” The Letter “The Life We Have Is Very Great” (rus) The Lonely House (rus) “The Long Sigh of the Frog” (rus) The Lost Jewel The Lost Thought The Lovers The Martyrs “The Mind Lives on the Heart” (rus) “The Moon Is Distant from the Sea” “The Most Triumphant Bird” (rus) The Mountain “The Murmuring of Bees, Has Ceased” (rus) The Mushroom The Mystery of Pain “The Nearest Dream Recedes, Unrealized” “The One That Could Repeat the Summer Day” “The Only Ghost I Ever Saw” The Oriole The Oriole's Secret The Outlet “The Past Is Such a Curious Creature” (rus) “The Pedigree of Honey” The Preacher “The Props Assist the House” (rus) The Railway Train The Rat The Return “The Riddle We Can Guess” (rus) The Robin (rus) The Sea The Sea of Sunset The Secret (rus) The Shelter The Show The Sleeping Flowers The Snow “The Soul unto Itself” The Spider The Storm The Sun's Wooing “The Sweets of Pillage, Can Be Known” (rus) The Test “The Things We Thought That We Should Do” (rus) “The Thought Beneath So Slight a Film” “The Way I Read a Letter 's This” The White Heat The Wife The Wiind's Visit (rus) The Wind “Their Height in Heaven Comforts Not” “There Is a Shame of Nobleness” “There Is Another Loneliness” (rus) “There's a Certain Slant of Light” “These Are the Nights That Beetles Love” (rus) “They Say That «Time Assuages»” (rus) “This Is My Letter to the World” (rus) “This Merit Hath the Worst” “This Was a Poet” (rus) “Though the Great Waters Sleep” (rus) “Through the Strait Pass of Suffering” (rus) Till the End Time's Lesson “To Fight Aloud Is Very Brave” “To Know Just How He Suffered Would Be Dear” (rus) “To Learn the Transport by the Pain” “To Make a Prairie It Takes a Clover and One Bee” (rus) “To Venerate the Simple Days” (rus) “Too Few the Mornings Be” (rus) “Too Happy Time Dissolves Itself” (rus) Too Late Too Much Transplanted (rus) Triumph Triumphant “Two Swimmers Wrestled on the Spar” Two Voyagers Two Worlds “Undue Significance a Starving Man Attaches” Unreturning “Unto My Books So Good to Turn” “Upon the Gallows Hung a Wretch” Vanished Ventures “Victory Comes Late” Void (rus) “We Learned the Whole of Love” (rus) “We Never Know How High We Are” (rus) “We Play at Paste” “What If I Say I Shall Not Wait?” “What Inn Is This” “When I Hoped I Feared” “Whether My Bark Went Down at Sea” “Who Has Not Found the Heaven Below” (rus) “Who Robbed the Woods” Why? Wild Nights With a Flower With Flowers (If recollecting were forgetting) With Flowers (South winds jostle them) “Your Riches Taught Me Poverty” ““Faith” Is a Fine Invention” (rus) “Troubled about Many Things” Переводы стихотворений поэта на русский язык • Переводы стихотворений поэта на другие языки • Рейтинг стихотворений поэта Количество обращений к поэту: 34966 Последние стихотворения To English version


Английская поэзия