Emily Elizabeth Dickinson (Эмили Дикинсон) (1830-1886)
American poet

• Переводы на русский язык

Стихотворения на английском языке

• “'T Was Later When the Summer Went”
• “'Tis Easier to Pity Those When Dead”   (rus)
• “'Twould Ease — a Butterfly”   (rus)
• “A Bird, Came down the Walk”
• A Book (He ate and drank the precious words)
• A Book (There is no frigate like a book)   (rus)
• “A Charm Invests a Face”
• A Country Burial
• A Day
• “A Death-Blow Is a Life-Blow to Some”
• “A Little Madness in the Spring”   (rus)
• “A Little Road Not Made of Man”
• A Man
• “A Modest Lot, a Fame Petite”
• “A Narrow Fellow in the Grass”
• “A Night — There Lay the Days between”   (rus)
• “A Poor Torn Heart, a Tattered Heart”
• A Portrait
• A Prayer
• “A Sepal, Petal, and a Thorn”   (rus)
• A Service of Song   (rus)
• “A Shady Friend for Torrid Days”
• A Syllable
• A Tempest
• “A Thought Went up My Mind To-day”
• “A Throe upon the Features”
• A Thunder-Storm
• “A Toad, Can Die of Light”   (rus)
• “A Train Went through a Burial Gate”
• A Word   (rus)
• “A Word Dropped Careless on a Page”   (rus)
• “A Wounded Deer Leaps Highest”
• “Adrift! A Little Boat Adrift!”   (rus)
• “Afraid? Of Whom Am I Afraid?”
• “After Great Pain, a Formal Feeling Comes”   (rus)
• “ALL but Death Can Be”   (rus)
• Almost!
• Along the Potomac
• Alpine Glow
• “Alter? When the Hills Do”   (rus)
• “Angels in the Early Morning”   (rus)
• Apocalypse
• Apotheosis
• April
• “As by the Dead We Love to Sit”
• “As Children Bid the Guest Good-Night”
• “As Imperceptibly As Grief”
• “As Summer into Autumn Slips”
• Aspiration   (rus)
• Astra Castra
• “At Half past Three, a Single Bird”   (rus)
• At Home
• “At Least to Pray Is Left, Is Left”
• At Length
• Autumn
• “Because That You Are Going”   (rus)
• Beclouded   (rus)
• “Before the Ice Is in the Pools”   (rus)
• “Belshazzar Had a Letter”
• Bequest
• By the Sea
• Called Back
• Childish Griefs
• Choice
• Compensation   (rus)
• Consecration   (rus)
• Contrast
• Dawn
• Day's Parlor
• Death and Life
• “Death Is a Dialogue Between”
• Deed
• “Delight Becomes Pictorial”
• Desire
• Disenchantment
• “Doom is the House without the Door”   (rus)
• “Drama's Vitallest Expression Is the Common Day”   (rus)
• “Drowning Is Not So Pitiful”
• Dying
• Emancipation
• Enough
• Epitaph
• Escape
• “Essential Oils Are Wrung”
• “Except the Heaven Had Come So Near”
• “Except to Heaven, She Is Nought”
• Exclusion   (rus)
• Experience   (rus)
• “Experiment to Me”
• “Fame Is a Bee”   (rus)
• “Few Get Enough, - Enough Is One”
• Fire
• Following
• Forbidden Fruit. I
• Forbidden Fruit. II
• “Frequently the Woods Are Pink”
• Friends
• Fringed Gentian
• From the Chrysalis
• Ghosts
• “Glee! The Great Storm Is Over!”   (rus)
• Going
• “Going to Heaven!”
• Gone
• “Good Night! Which Put the Candle out?”
• Gossip
• Griefs
• “Have You Got a Brook in Your Little Heart”   (rus)
• “He Put the Belt around My Life”
• “Heart Not So Heavy As Mine”
• “Heart! We Will Forget Him!”   (rus)
• Hope (Hope is a subtle glutton)
• Hope (Hope is the thing with feathers)
• “How Still the Bells in Steeples Stand”
• Hunger   (rus)
• “I Asked No Other Thing”
• “I Bring an Unaccustomed Wine”
• “I Died for Beauty — but Was Scarce”   (rus)
• “I Dwell in Possibility”   (rus)
• “I Envy Seas, Whereon He Rides”   (rus)
• “I Found the Phrase to Every Thought”
• “I Gained It So”
• “I Had a Guinea Golden”   (rus)
• “I Have a King Who Does Not Speak”
• “I Have No Life But This”
• “I Have Not Told My Garden Yet”
• “I Heard, as if I Had No Ear”   (rus)
• “I Know a Place Where Summer Strives”
• “I Know That He Exists”   (rus)
• “I Lived on Dread; to Those Who Know”
• “I Many Times Thought Peace Had Come”
• “I Never Lost as Much but Twice”   (rus)
• “I Never Saw a Moor”   (rus)
• “I Noticed People Disappeared”
• “I Read My Sentence Steadily”
• “I Reason, Earth Is Short”
• “I Send Two Sunsets”   (rus)
• “I Shall Know Why, When Time Is Over”
• “I Taste a Liquor Never Brewed”   (rus)
• “I Think Just How My Shape Will Rise”
• “I Think That the Root of the Wind Is Water”   (rus)
• “I Went to Heaven”
• “I Went to Thank Her”
• “I Worked for Chaff and Earning Wheat”   (rus)
• “I Would Not Paint—a Picture”   (rus)
• “I'm Nobody! Who Are You?”   (rus)
• “I've Seen a Dying Eye”   (rus)
• “If Anybody's Friend Be Dead”
• “If I Can Stop One Heart from Breaking”   (rus)
• “If I Should Die”
• “If I Shouldn't Be Alive”   (rus)
• “If the Foolish Call Them”
• “If Wrecked upon the Shoal of Thought”   (rus)
• “If You Were Coming in the Fall”
• In a Library
• “In Lands I Never Saw, They Say”
• In Shadow
• In the Garden
• “In This Short Life That Only Lasts an Hour”   (rus)
• In Vain
• Indian Summer
• “Is Bliss, Then, Such Abyss”
• “Is Heaven a Physician?”
• “It Came at Last but Prompter Death”   (rus)
• “It Can't Be Summer, - That Got Through”
• “It Was Not Death, for I Stood up”
• “It Was Too Late for Man”   (rus)
• “It's All I Have to Bring Today”   (rus)
• “It’s Coming — the Postponeless Creature”   (rus)
• “Joy to Have Merited the Pain”   (rus)
• “Lay This Laurel on the One”
• “Let down the Bаrs, Oh Deаth”   (rus)
• Life's Trades
• “Life, and Death, and Giants”   (rus)
• “Like Mighty Footlights Burned the Red”
• “Look Back on Time with Kindly Eyes”
• Lost   (rus)
• Lost Faith
• Lost Joy
• Love's Baptism
• Love's Humility
• May-Flower
• Melodies Unheard
• Memorials
• Mine
• “Morns Like These We Parted”
• Mother Nature
• “Much Madness Is Divinest Sense”   (rus)
• My Country's Wardrobe
• My Cricket
• “My Friend Attacks My Friend!”   (rus)
• “My Nosegays Are for Captives”   (rus)
• My Rose
• “Nature Rarer Uses Yellow”
• “New Feet within My Garden Go”   (rus)
• “No Ladder Needs the Bird But Skies”   (rus)
• No Time to Hate   (rus)
• “Nobody Knows This Little Rose”   (rus)
• November
• “Of All the Sounds Despatched Abroad”
• “Of Glory Not a Beam Is Left”   (rus)
• Old-Fashioned
• “On the Tleakness of My Lot”
• “On This Long Storm the Rainbow Rose”
• “One Dignity Delays for All”
• “Our Own Possessions — Though Our Own”   (rus)
• “Our Share of Night to Bear”
• Out of the Morning
• Pain   (rus)
• “Papa above! Regard a Mouse”   (rus)
• Parting   (rus)
• “Perhaps You'd Like to Buy a Flower?”
• Philosophy
• Playmates
• “Pompless No Life Can Pass Away”
• “Portraits Are to Daily Faces”
• Possession
• Power
• Prayer
• Precedence
• “Presentiment Is That Long Shadow on the Lawn”
• Problems
• Proof
• Psalm of the Day
• Purple Clover
• Real
• Real Riches
• Refuge   (rus)
• Remembrance   (rus)
• Remorse
• Renunciation
• Requiem
• Resurgam
• Resurrection
• Reticence
• Returning
• Rouge et Noir
• Rouge Gagne
• “Safe in Their Alabaster Chambers”
• Saturday Afternoon
• Saved!
• Secrets
• Setting Sail   (rus)
• “She Sweeps with Many-Colored Brooms”
• “She Went As Quiet As the Dew”
• Shipwreck
• “Should You but Fail at — Sea”   (rus)
• Sight
• Simplicity
• “Sleep Is Supposed to Be”
• “So Bashful When I Spied Her”
• “So Has a Daisy Vanished”   (rus)
• “Some Days Retired from the Rest”   (rus)
• “Some, Too Fragile for Winter Winds”
• Song   (rus)
• “Soul, Take Thy Risk”   (rus)
• Storm
• Success   (rus)
• Summer Shower
• Summer's Armies
• Summer's Obsequies
• Sunset
• Superiority to Fate
• “Surgeons Must Be Very Careful”
• Surrender   (rus)
• Suspense   (rus)
• “Talk with Prudence to a Beggar”   (rus)
• “Tell All the Truth But Tell It Slant”   (rus)
• Thanksgiving Day
• The Battle-Field
• The Bee
• “The Bee Is Not Afraid of Me”   (rus)
• The Blue Jay
• The Bluebird
• “The Bone That Has No Marrow”
• The Book of Martyrs
• The Brain
• “The Brain within Its Groove”   (rus)
• “The Bustle in a House”
• “The Butterfly's Assumption-Gown”
• The Butterfly's Day
• The Chariot   (rus)
• The Contract
• “The Court Is Far Away”   (rus)
• “The Daisy Follows Soft the Sun”   (rus)
• The Duel   (rus)
• “The Dying Need But Little, Dear”   (rus)
• “The Earth Has Many Keys”   (rus)
• “The Farthest Thunder That I Heard”
• The First Lesson
• The Forgotten Grave
• The Funeral
• “The Gleam of an Heroic Act”   (rus)
• The Goal
• The Grass
• “The Heart Asks Pleasure First”   (rus)
• The Hemlock
• The Humming-Bird
• “The Immortality She Gave”   (rus)
• The Inevitable   (rus)
• The Journey   (rus)
• The Juggler of Day
• “The Largest Fire Ever Known”   (rus)
• “The Last Night That She Lived”
• The Letter
• “The Life We Have Is Very Great”   (rus)
• The Lonely House   (rus)
• “The Long Sigh of the Frog”   (rus)
• The Lost Jewel
• The Lost Thought
• The Lovers
• The Martyrs
• “The Mind Lives on the Heart”   (rus)
• “The Moon Is Distant from the Sea”
• “The Most Triumphant Bird”   (rus)
• The Mountain
• “The Murmuring of Bees, Has Ceased”   (rus)
• The Mushroom
• The Mystery of Pain
• “The Nearest Dream Recedes, Unrealized”
• “The One That Could Repeat the Summer Day”
• “The Only Ghost I Ever Saw”
• The Oriole
• The Oriole's Secret
• The Outlet
• The Past   (rus)
• “The Pedigree of Honey”
• The Preacher
• “The Props Assist the House”   (rus)
• The Railway Train
• The Rat
• The Return
• “The Riddle We Can Guess”   (rus)
• The Robin   (rus)
• The Sea
• The Sea of Sunset
• The Secret   (rus)
• The Shelter
• The Show
• The Sleeping Flowers
• The Snow
• “The Soul unto Itself”
• The Spider
• The Storm
• The Sun's Wooing
• “The Sweets of Pillage, Can Be Known”   (rus)
• The Test
• “The Things We Thought That We Should Do”   (rus)
• “The Thought Beneath So Slight a Film”
• The Waking Year   (rus)
• “The Way I Read a Letter 's This”
• The White Heat
• The Wife
• The Wiind's Visit   (rus)
• The Wind
• “Their Height in Heaven Comforts Not”
• “There Is a Shame of Nobleness”
• “There Is Another Loneliness”   (rus)
• “There's a Certain Slant of Light”
• “These Are the Nights That Beetles Love”   (rus)
• “They Say That «Time Assuages»”   (rus)
• “This Is My Letter to the World”   (rus)
• “This Merit Hath the Worst”
• “This Was a Poet”   (rus)
• “Though the Great Waters Sleep”   (rus)
• “Through the Strait Pass of Suffering”   (rus)
• Till the End
• Time's Lesson
• “To Fight Aloud Is Very Brave”
• “To Hang Our Head Ostensibly”
• “To Help Our Bleaker Parts”
• “To Know Just How He Suffered Would Be Dear”   (rus)
• “To Learn the Transport by the Pain”
• “To Make a Prairie It Takes a Clover and One Bee”   (rus)
• “To Venerate the Simple Days”   (rus)
• “Too Few the Mornings Be”   (rus)
• “Too Happy Time Dissolves Itself”   (rus)
• Too Late
• Too Much
• Transplanted   (rus)
• Triumph
• Triumphant
• “Two Swimmers Wrestled on the Spar”
• Two Voyagers
• Two Worlds
• “Undue Significance a Starving Man Attaches”
• Unreturning   (rus)
• “Unto My Books So Good to Turn”
• “Upon the Gallows Hung a Wretch”
• Vanished   (rus)
• Ventures
• “Victory Comes Late”
• Void   (rus)
• “We Learned the Whole of Love”   (rus)
• “We Never Know How High We Are”   (rus)
• “We Play at Paste”
• “What If I Say I Shall Not Wait?”
• “What Inn Is This”
• “What Soft, Cherubic Creatures”
• “When I Hoped I Feared”
• “Whether My Bark Went Down at Sea”
• “Who Has Not Found the Heaven Below”   (rus)
• “Who Robbed the Woods”
• Why?
• Wild Nights
• With a Flower
• With Flowers (If recollecting were forgetting)
• With Flowers (South winds jostle them)
• “Your Riches Taught Me Poverty”
• ““Faith” Is a Fine Invention”   (rus)
• “Troubled about Many Things”

Количество обращений к поэту: 35981

Последние стихотворения

To English version