Эмили Дикинсон (Emily Elizabeth Dickinson)

* * *

Иначе прозвучат шаги –
И жест мелькнет иной –
Не сможет удержать тоски
Певец в листве густой.

Над немотой другого сна –
Другой ребячий смех...
Но так же расцветет весна
И в срок повалит снег! 

Перевод Ирины Бараль

* * *

New feet within my garden go,
New fingers stir the sod;
A troubadour upon the elm
Betrays the solitude.

New children play upon the green,
New weary sleep below;
And still the pensive spring returns,
And still the punctual snow!

1. Desire
2. To Help Our Bleaker Parts
3. Power
4. Thanksgiving Day
5. Childish Griefs

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1983

Последние стихотворения

To English version