Эмили Дикинсон (Emily Elizabeth Dickinson) (1830-1886)
американская поэтесса

• Стихотворения на английском языке

Переводы стихотворений на русский язык

• "Ангелы рассветным утром"   (анг.)
• "Безумство – разум высших сфер"   (анг.)
• "Блажен, кто отдых заслужил"   (анг.)
• "Боишься сесть на Мысли Мель?"   (анг.)
• "Боль в чём-то слепоте сродни"   (анг.)
• "В вершинах Леди алая"   (анг.)
• "В излучинах мозгов"   (анг.)
• "В истоках редких на Земле"   (анг.)
• "В короткой жизни сей"   (анг.)
• "В ночи — у насекомых страсть"   (анг.)
• "В руке держа всю Мощь обид"   (анг.)
• "В три с четвертью распелся дрозд"   (анг.)
• "Вера — прекрасное изобретение"   (анг.)
• "Во имя Бессмертья она жила"   (анг.)
• "Вот все, что принести смогла"   (анг.)
• "Вот говорят, что сказанное слово"   (анг.)
• "Все улицы в тупик зашли"   (анг.)
• "Всю правду скажи — но скажи ее — вкось"   (анг.)
• "Глуха — как не было ушей"   (анг.)
• Голод   (анг.)
• "Давай забудем, сердце!"   (анг.)
• "Дважды жизнь моя кончилась — раньше конца"   (анг.)
• "Делам, что думали свершить"   (анг.)
• Дикая роза   (анг.)
• "Душа однажды сотворит"   (анг.)
• "Душа, рискни"   (анг.)
• "Ее бы я не стала ждать"   (анг.)
• "Если мне живой не встретить"   (анг.)
• "Если сгинешь в волнах"   (анг.)
• "Если сердцу — хоть одному"   (анг.)
• "Есть пустые дома в стороне от дорог"   (анг.)
• "Живу в миру фантазий"   (анг.)
• "Жизнь непомерно велика"   (анг.)
• "Жизнь — и Смерть — Гиганты"   (анг.)
• "За каждый миг восторга"   (анг.)
• "Завидую волнам — несущим тебя"   (анг.)
• "Загадку, что сумел решить"   (анг.)
• "Затихло бормотанье Пчел"   (анг.)
• "Здесь слишком кратки дни"   (анг.)
• "Идут через страдания"   (анг.)
• "Из чего можно сделать прерию?"   (анг.)
• "Измениться? Сначала — Холмы"   (анг.)
• "Иначе прозвучат шаги"   (анг.)
• "Иной пойдёт в субботу в храм"   (анг.)
• "Иные дни оставят круг"   (анг.)
• "Как путник, ветер постучал"   (анг.)
• "Когда с Природою ты дружен"   (анг.)
• "Кто Рай внизу не повстречал"   (анг.)
• "Легко быть мотыльком"   (анг.)
• "Летает нечто тут, в тиши"   (анг.)
• "Лягушки долгий вздох"   (анг.)
• "Малиновка моя!"   (анг.)
• "Маргаритка увяла"   (анг.)
• "Мне ненавидеть недосуг"   (анг.)
• "Мне — написать картину?"   (анг.)
• "Мои букеты – очарованным"   (анг.)
• "Мой друг напал на друга!"   (анг.)
• "Мякину сеяла — зерно"   (анг.)
• "На вещи, нужные душе"   (анг.)
• "Нависли тучи на пути"   (анг.)
• "Наряднейшая пташка"   (анг.)
• "Наш разум гложет сердце"   (анг.)
• "Не веришь мне, мой странный друг!"   (анг.)
• "Не говори неосторожно"   (анг.)
• "Не знаем, как велики мы"   (анг.)
• "Не лестница нужна для птиц"   (анг.)
• Неизбежное   (анг.)
• "Нет лучше Фрегата — чем Книга"   (анг.)
• "Ночь между дней заключена"   (анг.)
• "О Боже! Умирать легко"   (анг.)
• "О восторг! Без моря вырос"   (анг.)
• "О наслаждении украсть"   (анг.)
• "Он был Поэт"   (анг.)
• "Она пришла, но Смерть резвей"   (анг.)
• "Она так просто отошла..."   (анг.)
• "Оставит Слава после себя"   (анг.)
• "От планки к планке шла"   (анг.)
• "Отец мышей! Благослови"   (анг.)
• "Открой Ворота, Смерть"   (анг.)
• "Подходит — не отложит Встречу"   (анг.)
• "Пожар, ужасней всех, горит"   (анг.)
• "Пока дом не готовый"   (анг.)
• "Покуда в роще на пруду"   (анг.)
• "Поскольку ты уходишь"   (анг.)
• "Посланье миру я пишу"   (анг.)
• "Поход почти окончен"   (анг.)
• "Правдивейшая из Трагедий"   (анг.)
• "Правды нет - и далек"   (анг.)
• "Представь, что маленький цветок"   (анг.)
• "Пусть Великие Воды спят"   (анг.)
• "Пчела доверчива со мной"   (анг.)
• "Радуйтесь! Кончилась буря!"   (анг.)
• "Росток, листок и лепесток"   (анг.)
• Ручей   (анг.)
• "С капризным Прошлым не шути"   (анг.)
• "Сверкают подвига лучи"   (анг.)
• "Свет для жабы - отрава"   (анг.)
• "Сердечко алчет удовольствий"   (анг.)
• "Слава - это пчела"   (анг.)
• "Слишком поздно для человека"   (анг.)
• "Случайный, на странице, слог"   (анг.)
• "Снесло кораблик мой, снесло!"   (анг.)
• "Судьба — именье без ворот"   (анг.)
• "Сшибались тучи над землёй"   (анг.)
• "Твердят, что время лечит"   (анг.)
• "Той славной-славной лодочки"   (анг.)
• "Только смерть непоправима"   (анг.)
• "Ты горд разбитым сердцем - ты мне его сгубил"   (анг.)
• "У меня была гинея"   (анг.)
• "У нестерпимой боли есть границы"   (анг.)
• "У Памяти есть тоже"   (анг.)
• "Узнали цель Любви"   (анг.)
• "Узнать, как страдал он - уже награда"   (анг.)
• "Умерших проще пожалеть"   (анг.)
• "Успех всегда так сладок"   (анг.)
• Устремление   (анг.)
• "Цветок следит за солнцем взглядом"   (анг.)
• "Чем больше счастья, тем верней"   (анг.)
• "Чтоб свято чтить обычные дни"   (анг.)
• "Чуть-чуть безумья средь весеннего приволья"   (анг.)
• "Шлю два заката..."   (анг.)
• "Элизиум так близок мне"   (анг.)
• "Я - Никто. А ты — ты кто?"   (анг.)
• "Я видела как-то"   (анг.)
• "Я все теряла дважды"   (анг.)
• "Я думаю, что Корень Ветра — Воды"   (анг.)
• "Я знаю, что он жив"   (анг.)
• "Я из жемчужных кружек пью"   (анг.)
• "Я не видела Вересковых полян"   (анг.)
• "Я обещаю, летние дни улетят"   (анг.)
• "Я потеряла Мир на днях"   (анг.)
• "Я принял смерть — чтоб жила Красота"   (анг.)

Количество обращений к поэту: 35979

Последние стихотворения

To English version