Английская поэзия


Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений

Emily Elizabeth Dickinson (Эмили Дикинсон)


* * *


The words the happy say
Are paltry melody
But those the silent feel
Are beautiful—



Перевод на русский язык

* * *


У слов, что в счастье говорят,
Мотивчик незамысловат,
А музыка молчанья
Полна очарованья.

Перевод Петра Долголенко


Emily Elizabeth Dickinson's other poems:
  1. Испуг — восторг — и слёзы • A Darting Fear - a Pomp - a Tear
  2. If Anybody's Friend Be Dead
  3. Their Height in Heaven Comforts Not
  4. Upon the Gallows Hung a Wretch
  5. I Have a King Who Does Not Speak


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1786


Последние стихотворения


To English version



Английская поэзия