Эмили Дикинсон (Emily Elizabeth Dickinson)




Текст оригинала на английском языке

* * *


The words the happy say
Are paltry melody
But those the silent feel
Are beautiful—


Русский перевод

* * *


У слов, что в счастье говорят,
Мотивчик незамысловат,
А музыка молчанья
Полна очарованья.

Перевод Петра Долголенко





Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru