Эмили Дикинсон (Emily Elizabeth Dickinson)

* * *

Только смерть непоправима —
Обновится род —
Восстановятся основы —
Цитадель падёт —

Жизнь проклюнется из сора
С вёснами — цветком —
Только смерть — непеременна —
Смерть — особняком —

Перевод Ирины Бараль

* * *

ALL but Death can be
Adjusted;
Dynasties repaired,
Systems settled in their
Sockets,
Centuries removed,—

Wastes of lives resown
With colors
By superior springs,
Death—unto itself exception—
Is exempt from change.

1. Fire
2. Lost Faith
3. Ventures
4. I Have a King Who Does Not Speak
5. Disenchantment

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1725

Последние стихотворения

To English version