Английская поэзия


Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений

Эмили Дикинсон (Emily Elizabeth Dickinson)


* * *


Художником не числился
Паук, но не беда -
Ведь за его шедеврами
Охотятся всегда

Служанки в целом мире
С безжалостной метлой.
Тебе ладонь подставлю -
Опальный гений мой.

Перевод Петра Долголенко


Текст оригинала на английском языке

Cobwebs


The spider as an artist
  Has never been employed
Though his surpassing merit
  Is freely certified

By every broom and Bridget
  Throughout a Christian land.
Neglected son of genius,
  I take thee by the hand.



Другие стихотворения поэта:
  1. Испуг — восторг — и слёзы • A Darting Fear - a Pomp - a Tear
  2. If Anybody's Friend Be Dead
  3. Their Height in Heaven Comforts Not
  4. Upon the Gallows Hung a Wretch
  5. I Have a King Who Does Not Speak


Распечатать стихотворение Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1789


Последние стихотворения


To English version



Английская поэзия