Эмили Дикинсон (Emily Elizabeth Dickinson)

* * *

Пчела доверчива со мной,
Мы дружим с мотыльком.
Готовит мне лесной народ
Приветливый прием.

Со мною ручеек ручной
И ветреней ветра;
О летний день,
Зачем глаза слепит от серебра? 

Перевод Ирины Бараль

* * *

The bee is not afraid of me,
I know the butterfly;
The pretty people in the woods
Receive me cordially.

The brooks laugh louder when I come,
The breezes madder play.
Wherefore, mine eyes, thy silver mists?
Wherefore, O summer's day?

1. Desire
2. To Help Our Bleaker Parts
3. Power
4. Thanksgiving Day
5. Childish Griefs

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1892

Последние стихотворения

To English version