Мэри Хобсон (Mary Hobson) (1926-2020)

Автор фото: Дарья Белокрылова. 2011 год

1. Отчаянье • Despair
2. Боялась смерти я, пока • I used to be afraid of death
3. Дрянная еда • Junk Food
4. Плач переводчика • Translator’s Lament
5. Прогноз погоды • Weather Forecast
6. Может быть, я старалась не в меру • Perhaps I’ve Tried Too Hard
7. Жизнь наполовину • The Half-life
8. Медитации с Марком Аврелием • Meditations on Marcus Aurelius
9. Лето в Зарайске, или Кем был Шекспир? • Summer in Zaraisk or Who wrote Shakespeare?
10. Памяти Нила. 11 февраля 2011 года • For Neil. 11 February, 2011
11. Движение поездов • Movement of Trains
12. Имеет боль размер любви • The pain’s the same size as the love
13. Отныне я буду всегда знать, что тебя больше... • Now I will always know that you died
14. Смерть и Байкер • Death and the Biker
15. Снег в Зарайске • Snow in Zaraisk
16. Прачечный блюз • Laundry Blues
17. Пусть скажут: «Помните, когда…?» • They’ll say ‘Do you remember when…?’
18. Толпа • The Crowd
19. Скверностишия • Doggerel
20. Затмение • Eclipse
21. Ещё одна зима на улице Свободы в Зарайске • Another Winter in Zaraisk…
22. Станция Ватерлоо • Waterloo Station
23. Советчики • The Counsellors

Переводы стихотворений • All poems

Количество обращений к поэту: 22643

Последние стихотворения

To English version