Мэри Хобсон (Mary Hobson)

* * *

Отныне я буду всегда знать, что тебя больше 
нет. Отныне я всего лишь несовершенная 
каденция, которая должна разрешиться только 
собственной смертью.

Перевод Ирины Ковалёвой

Из сборника "Лето в Зарайске"

* * *

Now I will always know that you died.
Now I am an imperfect cadence,
only to be resolved
by my own death.

1. Советчики • The Counsellors
2. Прачечный блюз • Laundry Blues
3. Памяти Нила. 11 февраля 2011 года • For Neil. 11 February, 2011
4. Имеет боль размер любви • The pain’s the same size as the love
5. Пусть скажут: «Помните, когда…?» • They’ll say ‘Do you remember when…?’

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2074

Последние стихотворения

To English version