Джеймс Джойс (James Joyce) (1882-1941)

1. Баллада о Хухо О'Вьортткке • The Ballad of Persse O'Reilly
2. Мольба • A Prayer
3. Ecce Puer • Ecce Puer
4. Камерная музыка. 1. Есть воздуха струны • Chamber Music. 1. Strings in the Earth and Air
5. Камерная музыка. 8. Кто там тропинкою лесной • Chamber Music. 8. Who Goes Amid the Green Wood
6. Камерная музыка. 18. Послушай эту сказку, Любовь моя • Chamber Music. 18. O Sweetheart, Hear You
7. Довесок • Tilly
8. Банхофштрассе • Bahnhofstrasse
9. Камерная музыка. 36. Сюда идут войска. Грохочут колесницы • Chamber Music. 36. I Hear an Army Charging upon the Land
10. Камерная музыка. 2. Вечерний сумрак — аметист • Chamber Music. 2. The Twilight Turns from Amethyst
11. Chamber Music. 5. Lean out of the Window
12. Камерная музыка. 35. С утра в ушах как будто море • Chamber Music. 35. All Day I Hear the Noise of Waters
13. Камерная музыка. 19. Не огорчайся, что толпа тупиц • Chamber Music. 19. Be Not Sad Because All Men
14. Камерная музыка. 12. Какой он дал тебе совет • Chamber Music. 12. What Counsel Has the Hooded Moon
15. Камерная музыка. 23. Твое сердечко — мотылек • Chamber Music. 23. This Heart That Flutters Near My Heart
16. Alone
17. Chamber Music. 29. Dear Heart, Why Will You Use Me So?
18. Камерная музыка. 3. В тот час, когда все в мире спит • Chamber Music. 3. At That Hour When All Things Have Repose
19. Камерная музыка. 15. Росистые грёзы • Chamber Music. 15. From Dewy Dreams, My Soul, Arise
20. A Flower Given to My Daughter
21. Камерная музыка. 30. Все, помню, начиналось так • Chamber Music. 30. Love Came to Us in Time Gone by
22. Chamber Music. 31. O, It Was Out by Donnycarney
23. She Weeps over Rahoon
24. Chamber Music. 27. Though I Thy Mithridates Were
25. Chamber Music. 20. In the Dark Pine-Wood
26. Chamber Music. 16. O Cool Is the Valley Now
27. Lament for the Yeomen
28. Chamber Music. 32. Rain Has Fallen All the Day
29. Chamber Music. 33. Now, O Now, in This Brown Land
30. Simples
31. Chamber Music. 22. Of That So Sweet Imprisonment
32. Chamber Music. 17. Because Your Voice Was at My Side
33. Chamber Music. 9. Winds of May, That Dance on the Sea
34. A Memory of the Players in a Mirror at Midnight
35. Chamber Music. 28. Gentle Lady, Do Not Sing
36. Chamber Music. 6. I Would in That Sweet Bosom Be
37. Satire on the Brothers Fay
38. Flood
39. Nightpiece
40. Chamber Music. 10. Bright Cap and Streamers
41. Chamber Music. 13. Go Seek Her Out All Courteously
42. Chamber Music. 21. He Who Hath Glory Lost, Nor Hath
43. Chamber Music. 26. Thou Leanest to the Shell of Night
44. On the Beach at Fontana
45. Chamber Music. 25. Lightly Come or Lightly Go
46. Chamber Music. 24. Silently She’s Combing
47. Chamber Music. 11. Bid Adieu, Adieu, Adieu
48. Chamber Music. 14. My Dove, My Beautiful One
49. Chamber Music. 7. My Love Is in a Light Attire
50. Chamber Music. 34. Sleep Now, O Sleep Now
51. Tutto
52. Chamber Music. 4. When the Shy Star Goes Forth in Heaven
53. Watching the Needleboats at San Sabba

Переводы стихотворений • All poems

Количество обращений к поэту: 21357

Последние стихотворения

To English version