Стивен Крейн (Stephen Crane) (1871-1900)

1. В пустыне • In the desert
2. Гремел багровый гром войны • There was crimson clash of war
3. Три маленькие птички • Three little birds in a row
4. Бог заботливо снарядил корабль мироздания • God fashioned the ship of the world carefully
5. Да, потому я ненавижу тебя, неправедный кумир • Well, then I hate thee, unrighteous picture
6. Черные всадники примчались с моря • Black riders came from the sea
7. Да, тысяча языков у меня во рту • Yes, I have a thousand tongues
8. Когда б огромный шар земной укатился прочь • Should the wide world roll away
9. Do not weep, maiden, for war is kind
10. Я стоял на возвышении • I stood upon a high place
11. Однажды выискался человек • Once there came a man
12. На небесах • In heaven
13. В уединенном месте • In a lonely place
14. Однажды я увидел, как рассерженные горы • Once I saw mountains angry
15. Предо мною • There was, before me
16. Много было людей, шагавших толпою • There were many who went in huddled procession
17. Я искал вокруг • I looked here
18. Я встретил человека, что гнался за Горизонтом • I saw a man pursuing the horizon
19. A man said to the universe
20. The Way Your Little Finger Moved
21. "What says the sea, little shell?"
22. Once a man clambering to the housetops
23. God lay dead in heaven
24. Little Birds of the Night
25. Once there was a man
26. There was one I met upon the road
27. A newspaper is a collection of half-injustices
28. When a people reach the top of a hill
29. The wayfarer
30. I explain the silvered passing of a ship at night
31. Forth went the candid man
32. Behold, the grave of a wicked man
33. Places among the stars
34. There was a man who lived a life of fire
35. You tell me this is God?
36. The chatter of a death-demon from a tree-top
37. Once, I knew a fine song
38. There was set before me a mighty hill
39. The successful man has thrust himself
40. Many red devils ran from my heart
41. With eye and with gesture
42. "Truth," said a traveller
43. Upon the road of my life
44. "Have you ever made a just man?"
45. I stood musing in a black world
46. I have heard the sunset song of the birches
47. There was a great cathedral
48. A man saw a ball of gold in the sky
49. There was a man with tongue of wood
50. A slant of sun on dull brown walls
51. On the desert
52. There was a man and a woman
53. A man went before a strange God
54. Ay, workman, make me a dream
55. A learned man came to me once
56. There was a land where lived no violets
57. Fast rode the knight
58. A youth in apparel that glittered
59. A man feared that he might find an assassin
60. If I should cast off this tattered coat
61. The sage lectured brilliantly
62. I met a seer
63. I Heard thee Laugh
64. The impact of a dollar upon the heart
65. Friend, your white beard sweeps the ground
66. When the prophet, a complacent fat man
67. There came whisperings in the winds
68. "It was wrong to do this," said the angel
69. The livid lightnings flashed in the clouds
70. A little ink more or less!
71. Each small gleam was a voice
72. Mystic shadow, bending near me
73. "Think as I think," said a man
74. I walked in a desert
75. Blustering God
76. Two or three angels
77. Tradition, thou art for suckling children
78. Supposing that I should have the courage
79. Many workmen
80. Behold, from the land of the farther suns
81. A god in wrath
82. I stood upon a highway
83. The ocean said to me once
84. A man toiled on a burning road
85. I was in the darkness
86. Charity thou art a lie
87. In the night
88. A spirit sped
89. The trees in the garden rained flowers
90. Why do you strive for greatness, fool?
91. And you love me
92. Walking in the sky
93. On the horizon the peaks assembled
94. Tell brave deeds of war
95. If there is a witness to my little life
96. To the maiden
97. Love walked alone

Переводы стихотворений • All poems

Количество обращений к поэту: 21082

Последние стихотворения

To English version