Стивен Крейн (Stephen Crane)

* * *

Да, тысяча языков у меня во рту,
Но девятьсот девяносто девять лгут.
Я надеялся, что последний
Поможет мне пропеть то, что я хочу,
Но он застыл во рту как мертвый.

Перевод Анатолия Кудрявицкого

* * *

Yes, I have a thousand tongues,
And nine and ninety-nine lie.
Though I strive to use the one,
It will make no melody at my will,
But is dead in my mouth.

1. To the maiden
2. Behold, from the land of the farther suns
3. Places among the stars
4. A slant of sun on dull brown walls
5. Once a man clambering to the housetops

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1175

Последние стихотворения

To English version