Стивен Крейн (Stephen Crane)

* * *

Я стоял на возвышении,
А внизу было множество чертей,
Бегающих, скачущих,
Упивающихся Грехом.
Один посмотрел вверх, усмехаясь,
И сказал мне: - Товарищ! Брат!

Перевод Анатолия Кудрявицкого

* * *

I stood upon a high place,
And saw, below, many devils
Running, leaping,
and carousing in sin.
One looked up, grinning,
And said, "Comrade! Brother!"

1. Many red devils ran from my heart
2. A little ink more or less!
3. There was set before me a mighty hill
4. A slant of sun on dull brown walls
5. I explain the silvered passing of a ship at night

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1342

Последние стихотворения

To English version