Джон Китс (John Keats) (1795-1821)

1. Ода Соловью • Ode to a Nightingale
2. Прекрасное пленяет навсегда • A Thing of Beauty (Endymion)
3. Ода к осени • Ode to Autumn
4. Кузнечик и сверчок • On the Grasshopper and Cricket
5. Ода к греческой вазе • Ode on a Grecian Urn
6. К звезде • Bright Star
7. Когда страшусь, что смерть прервет мой труд • When I Have Fears That I May Cease to Be
8. Море • On the Sea
9. Четыре разных времени в году • The Human Seasons
10. Ах, женщина! Когда вгляжусь в тебя • Woman! When I Behold Thee Flippant, Vain
11. О смерти • On Death
12. День отошел и все с собой унес • The Day Is Gone, and All Its Sweets Are Gone
13. La Belle Dame Sans Merci • La Belle Dame Sans Merci
14. Падение Гипериона • The Fall of Hyperion
15. Гиперион • Hyperion
16. К миру • On Peace
17. Эндимион. Книга 1 • Endymion. Book 1
18. Ода Меланхолии • Ode on Melancholy
19. Пусть, Одиночество, с тобой сам-друг • To Solitude
20. К Надежде • To Hope
21. Ода Психее • Ode to Psyche
22. К Байрону • To Byron
23. Мне бы женщин, мне бы кружку • Give Me Women, Wine, and Snuff
24. Ламия • Lamia
25. К неким молодым леди • To Some Ladies
26. Налейте чашу мне до края • Fill for Me a Brimming Bowl
27. Сон и Поэзия • Sleep and Poetry
28. Стансы для мисс Уайли • Stanzas to Miss Wylie
29. Как Англия прекрасна! • Happy Is England
30. К Сну • To Sleep
31. Юной леди, приславшей мне лавровый венок • To a Young Lady Who Sent Me a Laurel Crown
32. Тому, кто в городе был заточён • To One Who Has Been Long in City Pent
33. «На печаль махни рукой...» • Think Not of It, Sweet One, So
34. Современная любовь • Modern Love
35. Стихи о русалочьей таверне • Lines on the Mermaid Tavern
36. Эндимион. Книга 4 • Endymion. Book 4
37. Робин Гуд • Robin Hood
38. Делим яблоко Евы • Sharing Eve's Apple
39. К Костюшко • To Kosciusko
40. Я наблюдал с пригорка острым взором... • I Stood Tip-toe upon a Little Hill
41. Гомеру • To Homer
42. Колпак с бубенцами, или же Зависть • The Cap and Bells; or, The Jealousies
43. Ода Аполлону • Ode to Apollo
44. Ода Праздности • Ode on Indolence
45. Эндимион. Книга 3 • Endymion. Book 3
46. После первого чтения чапменовского Гомера • On First Looking into Chapman's Homer
47. Эндимион. Книга 2 • Endymion. Book 2
48. Песни феи • Faery Songs
49. Два-три • Two or Three
50. К Нилу • To the Nile
51. Дамам, которые видели меня увенчанным • To the Ladies Who Saw Me Crowned
52. Коту госпожи Рейнольдс • To Mrs Reynolds’s Cat
53. Мэг Меррилиз • Meg Merrilies
54. О не красней так, о не красней! • O Blush Not So!
55. Канун Святого Марка • The Eve of St. Mark
56. Ода к Фанни • Ode to Fanny
57. На посещение Стаффы • Staffa
58. Подражание Спенсеру • Imitation of Spenser
59. Послание моему брату Джорджу • Epistle to My Brother George
60. Сонет, написанный в день выхода мистера Ли Ханта из тюрьмы • Written on the Day That Mr. Leigh Hunt Left Prison
61. На посещение могилы Бернса • On Visiting the Tomb of Burns
62. Моим братьям • To My Brothers
63. На получение причудливой морской раковины • On Receiving a Curious Shell
64. Песенка о самом себе • A Song about Myself
65. Написано из отвращения к вульгарному суеверию • Written in Disgust of Vulgar Superstition
66. К Чаттертону • To Chatterton
67. К Хейдону • To Haydon with a Sonnet Written on seeing the Elgin Marbles
68. Послание Чарльзу Каудену Кларку • To Charles Cowden Clarke
69. При виде локона волос Мильтона • Lines on Seeing a Lock of Milton's Hair
70. Спенсеровы строфы, посвященные Чарльзу Армитиджу Брауну • Character of Charles Brown
71. Пророчество: Джорджу Китсу - в Америку • A Prophecy: To George Keats in America
72. Моему брату Джорджу • To My Brother George
73. Покидая друзей в ранний час • On Leaving Some Friends at an Early Hour
74. Перед тем как перечитать Короля Лира • Written before Re-Reading King Lear
75. Спенсеру • To Spenser
76. К Дж. А. У. • To G. A. W.
77. Послание Джорджу Фельтону Мэтью • To George Felton Mathew
78. На изображение Леандра • On a Picture of Leander
79. Как голубь из редеющего мрака • As from the Darkening Gloom a Silver Dove
80. На поэму Ли Ханта 'Повесть о Римини' • On Leigh Hunt’s Poem, the ‘Story of Rimini’
81. Из бардов, золотивших нить времён • How Many Bards Gild the Lapses of Time!
82. О, как люблю я в ясный летний час • Oh! How I Love, on a Fair Summer's Eve
83. Поэт • The Poet
84. A Draught of Sunshine
85. «Ах, живи ты в век старинный...» • To (“Hadst Thou Liv’d in Days of Old…”)
86. Isabella, or, The Pot of Basil
87. Зол и порывист, шепчется шальной • Keen, Fitful Gusts Are Whisp'ring Here and There
88. К*** • To ******
89. Другу, приславшему мне розы • To a Friend Who Sent Me Some Roses
90. Песня («Тише! Пускай твой ревнивец – в ночном колпаке») • Song (“Hush, hush! tread softly! hush, hush, my dear!”)
91. Lines
92. Before He Went
93. Калидор • Calidore
94. You Say You Love
95. Строитель замка • The Castle Builder
96. A Party of Lovers
97. Fancy
98. Сонет, написанный в домике, где родился Бёрнс • Written in the Cottage Where Burns Was Born
99. Lines to Fanny
100. A Galloway Song
101. Вступление к поэме. Опыт • Specimen of Induction to a Poem
102. To John Hamilton Reynolds (Dear Reynolds! as last night I lay in bed)
103. Сонет, написанный на последней странице поэмы Чосера «Цветок и лист» • Written on a Blank Space at the End of Chaucer's Tale of “The Floure and The Lefe”
104. In a Drear-nighted December
105. Равнины наши застилала мгла • After Dark Vapours Have Oppressed Our Plains
106. К Хейдону • Addressed to Haydon
107. Вновь к Хейдону • Addressed to the Same (Haydon)
108. Перед мраморными изваяниями Элджина • On Seeing the Elgin Marbles
109. Сонет, написанный на вершине горы Бен Невис • Written upon the Top of Ben Nevis
110. A Song of Opposites
111. A Dream, after Reading Dante's Episode of Paolo and Francesca
112. Перед тем, как перечитать Короля Лира • On Sitting down to Read King Lear Once Again
113. Сонет на посещение горы Алиса-Рок • To Ailsa Rock
114. The Gothic Looks Solemn
115. Stay, Ruby Breasted Warbler, Stay
116. Hymn to Apollo
117. Сон Навуходоносора • Nebuchadnezzar's Dream
118. Посвящение. Ли Ханту, эсквайру • Dedication to Leigh Hunt, Esq.
119. I Am As Brisk
120. To Fanny
121. On the Sonnet
122. О, будь неделя веком - и тогда • To John Hamilton Reynolds (O that a week could be an age, and we)
123. Asleep! O Sleep a Little While, White Pearl!
124. This Living Hand
125. On Fame
126. Hither, Hither, Love
127. Teignmouth
128. Dawlish Fair
129. Gif Ye Wol Stonden Hardie Wight
130. Lines Written on 29 May, the Anniversary of Charles’s Restoration, on Hearing the Bells Ringing
131. The Gadfly
132. При получении лаврового венка от Ли Ханта • On Receiving a Laurel Crown from Leigh Hunt
133. Bards of Passion and of Mirth
134. Песня четырёх фей • Song of Four Faries
135. Песня («Прискакал незнакомец и въехал во двор») • Song (“The stranger lighted from his steed”)
136. Леди, встреченной на прогулке в Воксхолле • To a Lady Seen for a Few Moments at Vauxhall
137. Что сказал дрозд • What the Thrush Said
138. Ответ на сонет Дж. Г. Рейнолдса • Written in Answer to a Sonnet by J.H. Reynolds
139. Смеялся я сейчас - но почему? • Why Did I Laugh Tonight? No Voice Will Tell
140. Два лакомства мне враз поднесено • On Hearing the Bag-Pipe and Seeing “The Stranger” Played at Inverary
141. The House of Mourning Written by Mr. Scott

Переводы стихотворений • All poems

Количество обращений к поэту: 92075

Последние стихотворения

To English version