Английская поэзия


Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений

Джон Китс (John Keats)


Песенка маргаритки


Из цикла «Наброски для оперы». II.

 Велик у солнца глаз -
 Я зорче во сто раз.
 Не подглядеть луне
 Того, что видно мне.

 Опять весна, весна!
 Я радости полна:
 В густой траве таюсь,
 К красавицам тянусь.

 Я подмечаю то,
 Чего не смел никто -
 И колокольцев звон
 Баюкает мой сон.

 Перевод Сергея Сухарева


Текст оригинала на английском языке

Daisy's Song


Extracts from an Opera. II.

The sun, with his great eye,
Sees not so much as I;
And the moon, all silver-proud,
Might as well be in a cloud.

And O the spring—the spring!
I lead the life of a King!
Couch'd in the teeming grass,
I spy each pretty lass.

I look where no one dares,
And I stare where no one stares,
And when the night is nigh,
Lambs bleat my lullaby. 



Другие стихотворения поэта:
  1. Song Written on a Blank Page in Beaumont and Fletcher's Works between 'Cupid's Revenge' and 'The Two Noble Kinsmen'
  2. Song (“I had a dove and the sweet dove died”)
  3. Будь я причтённым к божествам Олимпа • O! Were I One of the Olympian Twelve
  4. О, как истерзан я тревогой мрачной! • Oh, I Am Frighten'd with Most Hateful Thoughts!
  5. Песня Дурости • Folly's Song


Распечатать стихотворение Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 1832


Последние стихотворения


To English version



Английская поэзия