Джон Донн (John Donne) (1572-1631)

1. Блоха • The Flea
2. Прощание, возбраняющее печаль • A Valediction Forbidding Mourning
3. С добрым утром • The Good-Morrow
4. К восходящему Солнцу • The Sun Rising
5. Экстаз • The Ecstacy
6. Алхимия любви • Love's Alchemy
7. Песня (Трудно звездочку поймать...) • Song: Go and catch a falling star
8. Канонизация • The Canonization
9. Лихорадка • A Fever
10. Штиль • The Calm
11. Сон • The Dream
12. Тройной дурак • The Triple Fool
13. Растущая любовь • Love's Growth
14. Облако и Ангел • Air and Angels
15. Прощальная речь о слезах • A Valediction of Weeping
16. Аромат • The Perfume
17. Женская верность • Woman's Constancy
18. Лекция о тени • A Lecture Upon the Shadow
19. Песня (О, не печалься, ангел мой) • Song (Sweetest love, I do not go)
20. Годовщина • The Anniversary
21. Подвиг • The Undertaking
22. Призрак • The Apparation
23. Вечерня в день святой Люции, самый короткий день в году • A Nocturnal Upon St. Lucy's Day, Being The Shortest Day
24. Любовная война • Love's War
25. Прощание с любовью • Farewell to Love
26. Погребение • The Funeral
27. Портрет • His Picture
28. Твикнамский сад • Twickenham Garden
29. Мощи • The Relic
30. Предостережение • The Prohibition
31. Ворожба над портретом • Witchcraft by a Picture
32. Графине Бедфорд на Новый год • To the Countess of Bedford, on New Year’s Day
33. Возвращение • The Dissolution
34. Подсчет • The Computation
35. Приманка • The Bait
36. Разлучение • The Expiration
37. Общность • Community
38. Послание • The Message
39. Ересь • Elegy VI (Oh, let me not serve so, as those men serve)
40. На раздевание любимой
41. Гимн Богу, моему Богу, написанный во время болезни • Hymn to God, My God, in My Sickness
42. Любовная наука
43. Ничто
44. Образ любимой
45. La Corona
46. Рождество • Nativity
47. The Will
48. Fall of a Wall
49. Love’s Usury
50. The Broken Heart
51. Break of Day
52. The Legacy
53. The Indifferent
54. Temple
55. Crucifying
56. The Damp
57. The Annunciation and Passion
58. Holy Sonnet 4. Oh my black Soule! Now thou art summoned
59. The Soule
60. Пища Амура
61. Священные сонеты. Сонет 17 • Holy Sonnet 17. Since she whom I loved hath paid her last debt
62. Священные сонеты. Сонет 19 • Holy Sonnet 19. Oh, to vex me, contraries meet in one
63. Священные сонеты. Сонет 10 • Holy Sonnet 10. Death be not proud, though some have callèd thee
64. Священные сонеты. Сонет 1 • Holy Sonnet 1. Thou hast made me, and shall Thy work decay?
65. Священные сонеты. Сонет 2 • Holy Sonnet 2. As due by many titles I resign
66. Священные сонеты. Сонет 14 • Holy Sonnet 14. Batter my heart, three-person'd God; for you
67. Священные сонеты. Сонет 3 • Holy Sonnet 3. O! might those sighs and tears return again
68. Священные сонеты. Сонет 7 • Holy Sonnet 7. At the round earth's imagined corners, blow
69. Holy Sonnet 16. Father, part of His double interest
70. Holy Sonnet 8. If faithful souls be alike glorified
71. Holy Sonnet 5. I am a little world made cunningly
72. Holy Sonnet 13. What if this present were the world's last night?
73. Love's Diet
74. Holy Sonnet 11. Spit in my face, you Jews, and pierce my side
75. Holy Sonnet 18. Show me, dear Christ, thy spouse so bright and clear
76. Holy Sonnet 6. This is my play's last scene; here heavens appoint
77. Holy Sonnet 9. If poisonous minerals, and if that tree
78. Holy Sonnet 15. Wilt thou love God as he thee? then digest
79. Holy Sonnet 12. Why are we by all creatures waited on?

Переводы стихотворений • All poems

Количество обращений к поэту: 63786

Последние стихотворения

To English version