Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Биография поэта-переводчика


Переводы Ольги Чюминой


Джордж Гордон Байрон (George Gordon Byron)
Еврейские мелодии 2. На арфе священной монарха певца (Hebrew Melodies 2. The Harp the Monarch Minstrel Swept)
Еврейские мелодии 17. Видение Валтасара (Hebrew Melodies 17. Vision of Belshazzar)
Еврейские мелодии 23. Плач Ирода о Мариамне (Hebrew Melodies 23. Herod's Lament for Mariamne)
Ода авторам билля, направленного против разрушителей станков (An Ode to the Framers of the Frame Bill)

Роберт Бернс (Robert Burns)
Ленивый туман (The Lazy Mist)
Лорд Грегори (Lord Gregory)
«Я с женою, видит Бог…» (I Hae a Wife)

Элизабет Барретт Браунинг (Elizabeth Barrett Browning)
Горец и поэт (Mountaineer and Poet)
Даль (The Prospect)
Лебединое гнездо (The Romance of the Swan’s Nest)
Непоправимое (Irreparableness)
Неудовлетворенность (Insufficiency)
Слезы (Tears)
Узник (The Prisoner)

Ричард Гарнетт (Richard Garnett)
Певцам века (Written in Miles' «Poets of the Century»)

Вальтер Скотт (Walter Scott)
Джок из Хэзелдина (Jock of Hazeldean)
Клятва Мойны (Nora's Vow)
Колыбельная юному вождю (Lullaby of an Infant Chief)

Альфред Теннисон (Alfred Tennyson)
Мариана (Mariana)
На юге (Mariana in the South)
Прощание (A Farewell)

Количество переводов: 21



Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru