Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Kate Greenaway (Кейт Гринуэй)


* * *


School is over,
	Oh, what fun!
Lessons finished,
	Play begun.
Who’ll run fastest,
	You or I?
Who’ll laugh loudest?
	Let us try.



Перевод на русский язык

После школы


Кончился урок!
	Ура!
Начинается
	игра.
Развлекайся!
	Веселись!
Прыгай вверх!
	И прыгай вниз!
Кто бежит
	быстрее всех?
У кого 
	задорней смех?

Перевод Леонида Зимана
Все переводы Леонида Зимана


Kate Greenaway's other poems:
  1. ТоммиIt Was Tommy Who Said
  2. Вожу я в коляскеIn Go-Cart So Tiny
  3. ВоланыUp You Go, Shuttlecocks, Ever So High!
  4. Добрых снов!Now, All of You, Give Heed unto
  5. Песенка о королевской четеChild’s Song


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 1678


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru