Кейт Гринуэй (Kate Greenaway)




Текст оригинала на английском языке

* * *


School is over,
	Oh, what fun!
Lessons finished,
	Play begun.
Who’ll run fastest,
	You or I?
Who’ll laugh loudest?
	Let us try.


Русский перевод

После школы


Кончился урок!
	Ура!
Начинается
	игра.
Развлекайся!
	Веселись!
Прыгай вверх!
	И прыгай вниз!
Кто бежит
	быстрее всех?
У кого 
	задорней смех?

Перевод Леонида Зимана
Все переводы Леонида Зимана





Поддержать сайт


Английская поэзия - http://eng-poetry.ru/. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru