Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылки
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

George Gordon Byron (Джордж Гордон Байрон)


Remembrance


'Tis done! - I saw it in my dreams;
No more with Hope the future beams;
My days of happiness are few:
Chill'd by misfortune's wintry blast,
My dawn of life is overcast;
Love Hope, and Joy, alike adieu!
Would I could add Remembrance too! 



Перевод на русский язык

Воспоминание


Конец! Все было только сном.
Нет света в будущем моем.
Где счастье, где очарованье?
Дрожу под ветром злой зимы,
Рассвет мой скрыт за тучей тьмы,
Ушли любовь, надежд сиянье...
О, если б и воспоминанье!

Перевод: Вс. Рождественского


George Gordon Byron's other poems:
  1. Тщеславной ледиTo a Vain Lady
  2. English Bards, And Scotch Reviewers
  3. Epistle To A Young Nobleman In Love
  4. On Finding A Fan
  5. Stanzas To Jessy


Poems of other poets with the same name (Стихотворения других поэтов с таким же названием):

  • Percy Shelley (Перси Шелли) Remembrance ("Swifter far than summer's flight")
  • Emily Brontë (Эмили Бронте) Remembrance ("Cold in the earth—and the deep snow piled above thee")
  • Thomas Wyatt (Томас Уайетт) Remembrance ("They flee from me, that sometime did me seek")

    Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

    Количество обращений к стихотворению: 9389



    Последние стихотворения

    Поддержать сайт

    To English version


  • Рейтинг@Mail.ru

    Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru