Джордж Гордон Байрон (George Gordon Byron)

Эпитафия

Потомкам о герое наших дней
Расскажет благородная гробница.
В ней вечным сном забылся Кэстельрей.
Остановись, прохожий… помочиться! 

© Перевод Евг. Фельдмана
24-25.04.1983
Все переводы Евгения Фельдмана

Epitaph

Posterity will ne’er survey
	A nobler grave than this;
Here lie the bones of Castlereagh:
	Stop traveller, * *

1. Churchill’s Grave
2. On a Change of Masters at a Great Public School
3. Lines Addressed to a Young Lady
4. To the Earl of Clare
5. Reply to some Verses of J. M. B. Pigot, Esq., on the Cruelty of his Mistress

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 3387

Последние стихотворения

To English version