Samuel Butler (Сэмюэл Батлер)

* * *

Who can deserve, for breaking of the laws,
A greater penance than an honest cause.

Вор

Привык он грабить и грести,
	И, вы уж мне поверьте,
Такому честные пути
	Страшней дороги к смерти!

© Перевод Евг. Фельдмана
14.06.2007
26.05.2020 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Лицемерие • Hypocrisy
2. О клубе горьких пьяниц • On a Club of Sots
3. О священниках и об учёных мужах • The Godly
4. О поверхностных людях, именуемых любителями • Smatterers
5. О языке, каким ныне изъясняется учёный люд • Language of the Learned

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 2521

Последние стихотворения

To English version