Robert Lee Frost (Роберт Ли Фрост)

Stars

How countlessly they congregate
O’er our tumultuous snow,
Which flows in shapes as tall as trees
When wintry winds do blow!--

As if with keeness for our fate,
Our faltering few steps on
To white rest, and a place of rest
Invisible at dawn,--

And yet with neither love nor hate,
Those starts like somw snow-white
Minerva’s snow-white marble eyes
Without the gift of sight.

Звёзды

Как бесконечен их союз
Над бурной белизной,
Когда возносят ветры муз
Вьюжащий снежный зной.

Когда б на острие судьбы
Движенье наших лет
Шло сквозь белёсые клубы
В невидимый рассвет.

Их равнодушный свет на нас
Снисходит в тьме ночей, –
Минервы взгляд сквозь мрамор глаз –
Невидящий – ничей.

Перевод Константина Еремеева 

1. Bond and Free
2. The Housekeeper
3. But Outer Space
4. Acceptance
5. The Need of Being Versed in Country Things

Sara Teasdale (Сара Тисдейл) Stars ("Alone in the night")

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1481

Последние стихотворения

To English version