Кейт Гринуэй (Kate Greenaway)

После школы

Кончился урок!
	Ура!
Начинается
	игра.
Развлекайся!
	Веселись!
Прыгай вверх!
	И прыгай вниз!
Кто бежит
	быстрее всех?
У кого 
	задорней смех?

Перевод Леонида Зимана
Все переводы Леонида Зимана

* * *

School is over,
	Oh, what fun!
Lessons finished,
	Play begun.
Who’ll run fastest,
	You or I?
Who’ll laugh loudest?
	Let us try.

1. Воланы • Up You Go, Shuttlecocks, Ever So High!
2. Добрых снов! • Now, All of You, Give Heed unto
3. Томми • It Was Tommy Who Said
4. Вот это зрелище! • Street Show
5. Мы прыгаем • The Little Jumping Girls

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 3378

Последние стихотворения

To English version