Уолт Уитмен (Walt Whitman) (1819-1892)

1. Листья травы. 3. Песня о себе. 1 • Leaves of Grass. 3. Song of Myself. 1
2. Листья травы. 3. Песня о себе. 2 • Leaves of Grass. 3. Song of Myself. 2
3. Листья травы. 22. Из цикла «Памяти президента Линкольна». 1. Когда сирень цвела перед домом • Leaves of Grass. 22. Memories of President Lincoln. 1. When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd
4. Листья травы. 7. Песня большой дороги • Leaves of Grass. 7. Song of the Open Road
5. Листья травы. 22. Из цикла «Памяти президента Линкольна». 2. О капитан! Мой капитан! • Leaves of Grass. 22. Memories of President Lincoln. 2. O Captain! My Captain!
6. Листья травы. 4. Из цикла «Дети Адама». 3. О теле электрическом я пою • Leaves of Grass. 4. Children of Adam. 3. I Sing the Body Electric
7. Листья травы. 4. Из цикла «Дети Адама». 7. Из океана толпы, из моря ревущего • Leaves of Grass. 4. Children of Adam. 7. Out of the Rolling Ocean the Crowd
8. Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 1. Одного я пою • Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 1. One's-Self I Sing
9. Листья травы. 4. Из цикла «Дети Адама». 9. Мы двое, как долго мы были обмануты • Leaves of Grass. 4. Children of Adam. 9. We Two, How Long We Were Fool'd
10. Листья травы. 35. Из цикла «Прощай, мое Вдохновенье!». 31. Прощай, моя Мечта! • Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 31. Good-Bye My Fancy!
11. Листья травы. 4. Из цикла «Дети Адама». 6. Один час безумья и радости • Leaves of Grass. 4. Children of Adam. 6. One Hour to Madness and Joy
12. Листья травы. 19. Из цикла «Морские течения». 6. У моря ночью • Leaves of Grass. 19. Sea-Drift. 6. On the Beach at Night
13. Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 18. Слышу, поет Америка • Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 18. I Hear America Singing
14. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 3. Бейте, бейте, барабаны! • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 3. Beat! Beat! Drums!
15. Листья травы. 11. Песня радостей • Leaves of Grass. 11. A Song of Joys
16. Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 9. Читая книгу • Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 9. When I Read the Book
17. Листья травы. 4. Из цикла «Дети Адама». 1. В сад мировой • Leaves of Grass. 4. Children of Adam. 1. To the Garden the World
18. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 30. Мне снилось во сне, что я вижу неведомый город • Leaves of Grass. 5. Calamus. 30. I Dream'd in a Dream
19. Листья травы. 19. Из цикла «Морские течения». 3. Слёзы • Leaves of Grass. 19. Sea-Drift. 3. Tears
20. Листья травы. 20. Из цикла «У дороги». 13. Ласки орлов • Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 13. The Dalliance of the Eagles
21. Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 2. Когда я размышлял в тиши • Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 2. As I Ponder'd in Silence
22. Листья травы. 19. Из цикла «Морские течения». 1. Из колыбели бесконечно баюкающей • Leaves of Grass. 19. Sea-Drift. 1. Out of the Cradle Endlessly Rocking
23. Листья травы. 17. Из цикла «Перелетные птицы». 3. Тебе • Leaves of Grass. 17. Birds of Passage. 3. To You
24. Листья травы. 20. Из цикла «У дороги». 9. О я! О жизнь! • Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 9. O Me! O Life!
25. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 17. Я видел дуб в Луизиане • Leaves of Grass. 5. Calamus. 17. I Saw in Louisiana a Live-Oak Growing
26. Листья травы. 4. Из цикла «Дети Адама». 16. Как Адам ранним утром • Leaves of Grass. 4. Children of Adam. 16. As Adam Early in the Morning
27. Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 22. Поэтам, которые будут • Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 22. Poets to Come
28. Листья травы. 19. Из цикла «Морские течения». 8. Ночью у моря один • Leaves of Grass. 19. Sea-Drift. 8. On the Beach at Night Alone
29. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 20. Я слышу, меня обвиняют, что я подрываю основы • Leaves of Grass. 5. Calamus. 20. I Hear It Was Charged Against Me
30. Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 15. Я не доступен тревогам • Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 15. Me Imperturbe
31. Листья травы. 20. Из цикла «У дороги». 7. Когда я слушал ученого астронома • Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 7. When I Heard the Learn'd Astronomer
32. Листья травы. 8. На Бруклинском перевозе • Leaves of Grass. 8. Crossing Brooklyn Ferry
33. Листья травы. 24. Из цикла «Осенние ручьи». 6. Этот перегной • Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 6. This Compost
34. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 18. Незнакомому • Leaves of Grass. 5. Calamus. 18. To a Stranger
35. Листья травы. 4. Из цикла «Дети Адама». 14. Я вас слышал, торжественно-нежные трубы органа • Leaves of Grass. 4. Children of Adam. 14. I Heard You Solemn-Sweet Pipes of the Organ
36. Листья травы. 15. Песня разных профессий • Leaves of Grass. 15. A Song for Occupations
37. Листья травы. 12. Песня о топоре • Leaves of Grass. 12. Song of the Broad-Axe
38. Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 23. Тебе • Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 23. To You
39. Листья травы. 29. Мысли о времени • Leaves of Grass. 29. To Think of Time
40. Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 3. На кораблях в океане • Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 3. In Cabin'd Ships at Sea
41. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 33. Если кого я люблю • Leaves of Grass. 5. Calamus. 33. Sometimes with One I Love
42. Листья травы. 30. Из цикла «Шепот божественной смерти». 4. Тот, кого я люблю днём и ночью • Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 4. Of Him I Love Day and Night
43. Листья травы. Из цикла «Шепот божественной смерти». Тому, кто скоро умрет • Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 13. To One Shortly to Die
44. Листья травы. 6. Salut au Monde! • Leaves of Grass. 6. Salut au Monde!
45. Листья травы. 25. Гордая музыка бури • Leaves of Grass. 25. Proud Music of the Storm
46. Листья травы. 2. Рожденный на Поманоке • Leaves of Grass. 2. Starting from Paumanok
47. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 23. Дай мне великолепное безмолвное солнце • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 23. Give Me the Splendid Silent Sun
48. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 5. Эти песни пою я весной • Leaves of Grass. 5. Calamus. 5. These I Singing in Spring
49. Листья травы. 20. Из цикла «У дороги». 11. Я сижу и смотрю • Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 11. I Sit and Look Out
50. Листья травы. 24. Из цикла «Осенние ручьи». 3. Был ребенок, и он рос с каждым днем • Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 3. There Was a Child Went Forth
51. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 33. Взгляни, прекрасный Месяц, и облей • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 33. Look Down Fair Moon
52. Листья травы. 20. Из цикла «У дороги». 10. Одному из президентов • Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 10. To a President
53. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 7. Страшное сомненье во всем • Leaves of Grass. 5. Calamus. 7. Of the Terrible Doubt of Appearances
54. Листья травы. 4. Из цикла «Дети Адама». 2. Запружены реки мои • Leaves of Grass. 4. Children of Adam. 2. From Pent-Up Aching Rivers
55. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». «Мысли на морском берегу». 2. Если бы мог я • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. Fancies at Navesink. 2. Had I the Choice
56. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 34. Примирение • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 34. Reconciliation
57. Листья травы. 32. Из цикла «От полудня до звездной ночи». 17. Старые сны бранных дней • Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 17. Old War-Dreams
58. Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 14. Некоей певице • Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 14. To a Certain Cantatrice
59. Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 6. Тебе, старинное дело борьбы за свободу • Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 6. To Thee Old Cause
60. Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 5. Историку • Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 5. To a Historian
61. Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 21. Не закрывайте дверей • Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 21. Shut Not Your Doors
62. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 6. Самые бравые солдаты • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 6. The Bravest Soldiers
63. Листья травы. 17. Из цикла «Перелетные птицы». 2. Пионеры! О пионеры! • Leaves of Grass. 17. Birds of Passage. 2. Pioneers! O Pioneers!
64. Листья травы. 24. Из цикла «Осенние ручьи». 21. Чудеса • Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 21. Miracles
65. Листья травы. 20. Из цикла «У дороги». 18. Красивые женщины • Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 18. Beautiful Women
66. Листья травы. 19. Из цикла «Морские течения». 2. Когда жизнь моя убывала вместе с океанским отливом • Leaves of Grass. 19. Sea-Drift. 2. As I Ebb'd with the Ocean of Life
67. Листья травы. 32. Из цикла «От полудня до звездной ночи». 22. Ясная полночь • Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 22. A Clear Midnight
68. Листья травы. 20. Из цикла «У дороги». 20. Мысль • Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 20. Thought (Of obedience, faith, adhesiveness)
69. Листья травы. 19. Из цикла «Морские течения». 10. Патрулирование Барнигета • Leaves of Grass. 19. Sea-Drift. 10. Patroling Barnegat
70. Листья травы. 4. Из цикла «Дети Адама». 13. Однажды, когда я проходил городом • Leaves of Grass. 4. Children of Adam. 13. Once I Pass'd Through a Populous City
71. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 4. Для тебя, Демократия • Leaves of Grass. 5. Calamus. 4. For You, O Democracy
72. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 37. Ты, за кем, бессловесный • Leaves of Grass. 5. Calamus. 37. O You Whom I Often and Silently Come
73. Листья травы. 33. Из цикла «Песни расставаний». 5. Песнь на закате • Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 5. Song at Sunset
74. Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 12. Штатам • Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 12. To the States
75. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 8. Суть всей метафизики • Leaves of Grass. 5. Calamus. 8. The Base of All Metaphysics
76. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 23. Мы - мальчишки • Leaves of Grass. 5. Calamus. 23. We Two Boys Together Clinging
77. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 39. Сейчас, полный жизни • Leaves of Grass. 5. Calamus. 39. Full of Life Now
78. Листья травы. 32. Из цикла «От полудня до звездной ночи». 4. Локомотив зимой • Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 4. To a Locomotive in Winter
79. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 19. В тоске и в раздумье • Leaves of Grass. 5. Calamus. 19. This Moment Yearning and Thoughtful
80. Листья травы. 19. Из цикла «Морские течения». 7. Мир под морской водой • Leaves of Grass. 19. Sea-Drift. 7. The World below the Brine
81. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 12. Первый одуванчик • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 12. The First Dandelion
82. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 10. Когда я услыхал к концу дня • Leaves of Grass. 5. Calamus. 10. When I Heard at the Close of the Day
83. Листья травы. 35. Из цикла «Прощай, мое Вдохновенье!». 27. Смысл «Листьев травы» • Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 27. L. of G.'s Purport
84. Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 24. В тебе, читатель • Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 24. Thou Reader
85. Листья травы. 32. Из цикла «От полудня до звездной ночи». 3. Таинственный трубач • Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 3. The Mystic Trumpeter
86. Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 20. Пусть безмятежен тот, кого я пою • Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 20. Still Though the One I Sing
87. Листья травы. 20. Из цикла «У дороги». 2. Европа (72-й и 73-й годы этих Штатов) • Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 2. Europe [The 72d and 73d Years of These States]
88. Листья травы. 24. Из цикла «Осенние ручьи». 18. Уличной проститутке • Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 18. To a Common Prostitute
89. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 31. Ради чего, вы думаете, я берусь за перо? • Leaves of Grass. 5. Calamus. 31. What Think You I Take My Pen in Hand?
90. Листья травы. 32. Из цикла «От полудня до звездной ночи». 10. Бедность, страх, горечь уступок • Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 10. Ah Poverties, Wincings, and Sulky Retreats
91. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 21. Врачеватель ран • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 21. The Wound-Dresser
92. Листья травы. 30. Из цикла «Шепот божественной смерти». 2. Шепот божественной смерти • Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 2. Whispers of Heavenly Death
93. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 9. Летописцы будущих веков • Leaves of Grass. 5. Calamus. 9. Recorders Ages Hence
94. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 5. Песня знамени на утренней заре • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 5. Song of the Banner at Daybreak
95. Листья травы. 24. Из цикла «Осенние ручьи». 11. Птичьим щебетом грянь • Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 11. Warble for Lilac-Time
96. Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 19. Где осажденная крепость? • Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 19. What Place Is Besieged?
97. Листья травы. 24. Из цикла «Осенние ручьи». 7. Европейскому революционеру, который потерпел поражение • Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 7. To a Foil'd European Revolutionaire
98. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 22. Когда я читаю о горделивой славе • Leaves of Grass. 5. Calamus. 22. When I Peruse the Conquer'd Fame
99. Листья травы. 24. Из цикла «Осенние ручьи». 14. Музыкальность • Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 14. Vocalism
100. Листья травы. 24. Из цикла «Осенние ручьи». 5. Городская мертвецкая • Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 5. The City Dead-House
101. Листья травы. 24. Из цикла «Осенние ручьи». 34. Странствуя утром • Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 34. Wandering at Morn
102. Листья травы. 19. Из цикла «Морские течения». 5. Молодой рулевой у штурвала • Leaves of Grass. 19. Sea-Drift. 5. Aboard at a Ship's Helm
103. Листья травы. 24. Из цикла «Осенние ручьи». 16. Вы, преступники, судимые в судах • Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 16. You Felons on Trial in Courts
104. Листья травы. 20. Из цикла «У дороги». 1. Бостонская баллада • Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 1. A Boston Ballad [1854]
105. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 22. Долго, слишком долго, Америка • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 22. Long, Too Long America
106. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 1. О песни, сперва, для начала... • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 1. First O Songs for a Prelude
107. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 38. Стариковское спасибо • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 38. Thanks in Old Age
108. Листья травы. 19. Из цикла «Морские течения». 4. Птице фрегату • Leaves of Grass. 19. Sea-Drift. 4. To the Man-of-War-Bird
109. Листья травы. 20. Из цикла «У дороги». 4. Боги • Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 4. Gods
110. Листья травы. 27. Моление Колумба • Leaves of Grass. 27. Prayer of Columbus
111. Листья травы. 20. Из цикла «У дороги». 19. Мать и дитя • Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 19. Mother and Babe
112. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 14. Иди с поля, отец • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 14. Come Up from the Fields Father
113. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 16. Сомкнутым строем мы шли • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 16. A March in the Ranks Hard-Prest, and the Road Unknown
114. Листья травы. 5. Из цикла «Аир благовонный». 26. Нет на моем счету • Leaves of Grass. 5. Calamus. 26. No Labor-Saving Machine
115. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 29. Не молодость подобает мне • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 29. Not Youth Pertains to Me
116. Листья травы. 33. Из цикла «Песни расставаний». 2. Годы современности • Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 2. Years of the Modern
117. Листья травы. 33. Из цикла «Песни расставаний». 7. Мое завещание • Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 7. My Legacy
118. Листья травы. 20. Из цикла «У дороги». 15. Деревенская картина • Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 15. A Farm Picture
119. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 6. Поднимайтесь, о дни, из бездонных глубин • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 6. Rise O Days from Your Fathomless Deeps
120. Листья травы. 20. Из цикла «У дороги». 3. Ручное зеркало • Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 3. A Hand-Mirror
121. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 32. Ты, загорелый мальчишка из прерий • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 32. O Tan-Faced Prairie-Boy
122. Листья травы. 24. Из цикла «Осенние ручьи». 17. Законы творения • Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 17. Laws for Creations
123. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 15. Странную стражу я нес в поле однажды ночью • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 15. Vigil Strange I Kept on the Field One Night
124. Листья травы. 24. Из цикла «Осенние ручьи». 22. Искры из-под ножа • Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 22. Sparkles from the Wheel
125. Листья травы. 17. Из цикла «Перелетные птицы». 4. Франция (18-й год наших Штатов) • Leaves of Grass. 17. Birds of Passage. 4. France [the 18th Year of these States]
126. Листья травы. 32. Из цикла «От полудня до звездной ночи». 15. На берегах широкого Потомака • Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 15. By Broad Potomac's Shore
127. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 19. Благостные дни в мирном раздумье • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 19. Halcyon Days
128. Листья травы. 17. Из цикла «Перелетные птицы». 6. Год метеоров (1859-1860) • Leaves of Grass. 17. Birds of Passage. 6. Year of Meteors [1859-60]
129. Листья травы. 20. Из цикла «У дороги». 16. Изумление ребенка • Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 16. A Child's Amaze
130. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 17. Лагерь на рассвете, седом и туманном • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 17. A Sight in Camp in the Daybreak Gray and Dim
131. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 2. 1861 • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 2. Eighteen Sixty-One
132. Листья травы. 32. Из цикла «От полудня до звездной ночи». 11. Мысли • Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 11. Thoughts
133. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 19. Как штурман • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 19. Not the Pilot
134. Листья травы. 20. Из цикла «У дороги». 29. Нашим Штатам (В их 16-е, 17-е и 18-е президенства). • Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 29. To The States [To Identify the 16th, 17th, or 18th Presidentiad]
135. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 38. Одному штатскому • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 38. To a Certain Civilian
136. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 47. Сумерки • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 48. Twilight
137. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 18. Когда я скитался в Виргинских лесах • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 18. As Toilsome I Wander'd Virginia's Woods
138. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». «Мысли на морском берегу». 4. Отлив; дневной свет меркнет • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. Fancies at Navesink. 4. Last of Ebb, and Daylight Waning
139. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 3. С мыса Монтаук • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 3. From Montauk Point
140. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 4. Тем, кто потерпел поражение • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 4. To Those Who've Fail'd
141. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 16. Когда кончается ослепительность дня • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 16. After the Dazzle of Day
142. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 42. Повернись к нам, о Либертад • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 42. Turn O Libertad
143. Листья травы. 35. Из цикла «Прощай, мое Вдохновенье!». 21. Осцеола • Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 21. Osceola
144. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 41. Скоро будет побеждена зима • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 41. Soon Shall the Winter's Foil Be Here
145. Листья травы. 35. Из цикла «Прощай, мое Вдохновенье!». 12. Много, много времени спустя • Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 12. Long, Long Hence
146. Листья травы. 24. Из цикла «Осенние ручьи». 32. Укротитель быков • Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 32. The Ox-Tamer
147. Листья травы. 35. Из цикла «Прощай, мое Вдохновенье!». 20. Когда появился поэт в расцвете сил • Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 20. When the Full-Grown Poet Came
148. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 35. Истинные победители • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 35. True Conquerors
149. Листья травы. 32. Из цикла «От полудня до звездной ночи». 14. Испания, 1873-1874 • Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 14. Spain, 1873-74
150. Листья травы. 32. Из цикла «От полудня до звездной ночи». 5. О Юг! О магнит! • Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 5. O Magnet-South
151. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 49. Не только сухие сучья с невидимой жизнью • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 50. Not Meagre, Latent Boughs Alone
152. Листья травы. 21. Из цикла «Барабанный бой». 41. Прощальное слово солдату • Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 41. Adieu to a Soldier
153. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 8. Дряхлый, больной, я сижу и пишу • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 8. As I Sit Writing Here
154. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 21. О глухой, грубый голос мятежного моря! • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 21. With Husky-Haughty Lips, O Sea!
155. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 44. Лучшие уроки • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 44. Stronger Lessons
156. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 18. Из майских зрелищ • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 18. Out of May's Shows Selected
157. Листья травы. 20. Из цикла «У дороги». 12. Щедрым даятелям • Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 12. To Rich Givers
158. Листья травы. 24. Из цикла «Осенние ручьи». 31. О Франции звезда (1870-1871) • Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 31. O Star of France [1870-71]
159. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 53. Без мачт и парусов • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 53. The Dismantled Ship
160. Листья травы. 34. Из цикла «Дни семидесятилетия». 57. После ужина и беседы • Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 57. After the Supper and Talk
161. Leaves of Grass. 5. Calamus. 27. A Glimpse
162. Leaves of Grass. 18. A Broadway Pageant
163. Leaves of Grass. 13. Song of the Exposition
164. Leaves of Grass. 5. Calamus. 3. Whoever You Are Holding Me Now in Hand
165. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 23. To a Pupil
166. Leaves of Grass. 4. Children of Adam. 11. I Am He That Aches with Love
167. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 15. To the Sun-Set Breeze
168. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 7. A Font of Type
169. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 14. Memories
170. Leaves of Grass. 5. Calamus. 12. Roots and Leaves Themselves Alone
171. Leaves of Grass. 26. Passage to India
172. Leaves of Grass. 5. Calamus. 24. A Promise to California
173. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 11. A Noiseless Patient Spider
174. Leaves of Grass. 5. Calamus. 2. Scented Herbage of My Breast
175. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 20. Year That Trembled and Reel'd Beneath Me
176. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 28. Who Learns My Lesson Complete?
177. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 4. On, on the Same, Ye Jocund Twain!
178. Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 17. The Ship Starting
179. Leaves of Grass. 17. Birds of Passage. 1. Song of the Universal
180. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 9. That Music Always Round Me
181. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 23. Red Jacket (From Aloft)
182. Leaves of Grass. 28. The Sleepers
183. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 29. The Dead Tenor
184. Leaves of Grass. 31. Thou Mother with Thy Equal Brood
185. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 25. Over the Carnage Rose Prophetic a Voice
186. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 10. To the Pending Year
187. Leaves of Grass. 4. Children of Adam. 5. Spontaneous Me
188. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 1. As Consequent, Etc.
189. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 8. Unnamed Land
190. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 5. My 71st Year
191. Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 17. So Long!
192. Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 2. Faces
193. Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 16. Savantism
194. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 10. Cavalry Crossing a Ford
195. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. Fancies at Navesink. 3. You Tides with Ceaseless Swell
196. Leaves of Grass. 4. Children of Adam. 12. Native Moments
197. Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 4. To Foreign Lands
198. Leaves of Grass. 19. Sea-Drift. 9. Song for All Seas, All Ships
199. Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 11. As They Draw to a Close
200. Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 5. Germs
201. Leaves of Grass. 16. A Song of the Rolling Earth
202. Leaves of Grass. 19. Sea-Drift. 11. After the Sea-Ship
203. Leaves of Grass. 4. Children of Adam. 4. A Woman Waits for Me
204. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. Fancies at Navesink. 6. Proudly the Flood Comes In
205. Leaves of Grass. 5. Calamus. 35. Fast Anchor'd Eternal O Love!
206. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 1. Darest Thou Now O Soul
207. Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 8. Perfections
208. Leaves of Grass. 5. Calamus. 1. In Paths Untrodden
209. Leaves of Grass. 10. Our Old Feuillage
210. Leaves of Grass. 22. Memories of President Lincoln. 4. This Dust Was Once the Man
211. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 45. A Prairie Sunset
212. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 14. Night on the Prairies
213. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 42. While Not the Past Forgetting
214. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 51. The Dead Emperor
215. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 8. City of Ships
216. Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 28. Offerings
217. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 3. Good-Bye My Fancy
218. Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 7. All Is Truth
219. Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 10. Beginning My Studies
220. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 9. Song of Prudence
221. Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 8. For Him I Sing
222. Leaves of Grass. 4. Children of Adam. 8. Ages and Ages Returning at Intervals
223. Leaves of Grass. 5. Calamus. 36. Among the Multitude
224. Leaves of Grass. 17. Birds of Passage. 7. With Antecedents
225. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 15. To Him That Was Crucified
226. Leaves of Grass. 23. By Blue Ontario's Shore
227. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 10. The Singer in the Prison
228. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 7. The Pallid Wreath
229. Leaves of Grass. 5. Calamus. 14. Trickle Drops
230. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 2. The Return of the Heroes
231. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 39. Life and Death
232. Leaves of Grass. 4. Children of Adam. 15. Facing West from California's Shores
233. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 20. Thought
234. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 17. A Christmas Greeting
235. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 54. Now Precedent Songs, Farewell
236. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 20. Election Day, November, 1884
237. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 27. Others May Praise What They Like
238. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 10. What Ship Puzzled at Sea
239. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 30. Continuities
240. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 25. “The Rounded Catalogue Divine Complete”
241. Leaves of Grass. 5. Calamus. 34. To a Western Boy
242. Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 22. Thought (Of justice—as If could be any thing but the same ample law)
243. Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 26. To Old Age
244. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 28. The Unexpress'd
245. Leaves of Grass. 14. Song of the Redwood-Tree
246. Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 21. Visor'd
247. Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 1. As the Time Draws Nigh
248. Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 14. Roaming in Thought [After reading Hegel]
249. Leaves of Grass. 4. Children of Adam. 10. O Hymen! O Hymenee!
250. Leaves of Grass. 9. Song of the Answerer
251. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 24. Dirge for Two Veterans
252. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 31. World Take Good Notice
253. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 8. Quicksand Years
254. Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 14. Portals
255. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 17. Abraham Lincoln, Born Feb. 12, 1809
256. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 31. Yonnondio
257. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 49. You Lingering Sparse Leaves of Me
258. Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 7. Eidolons
259. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 4. Old Ireland
260. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 37. Delicate Cluster
261. Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 15. These Carols
262. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 24. The Commonplace
263. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 38. The Prairie States
264. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 15. Thought
265. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 29. Grand Is the Seen
266. Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 10. The Sobbing of the Bells [Midnight, Sept. 19-20, 1881]
267. Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 16. From Far Dakota's Canyons [June 25, 1876]
268. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 13. America
269. Leaves of Grass. 22. Memories of President Lincoln. 3. Hush'd Be the Camps To-Day [May 4, 1865]
270. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 13. By the Bivouac's Fitful Flame
271. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 2. Paumanok
272. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 27. To Get the Final Lilt of Songs
273. Leaves of Grass. 5. Calamus. 13. Not Heat Flames Up and Consumes
274. Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 17. The Runner
275. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 12. An Army Corps on the March
276. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 12. Outlines for a Tomb [G. P., Buried 1870]
277. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 46. Twenty Years
278. Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 6. Thoughts
279. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 19. I Was Looking a Long While
280. Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 9. Excelsior
281. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 11. Shakspere-Bacon’s Cipher
282. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 28. Ethiopia Saluting the Colors
283. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 30. Race of Veterans
284. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 36. The United States to Old World Critics
285. Leaves of Grass. 5. Calamus. 11. Are You the New Person Drawn Toward Me?
286. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 27. The Artilleryman's Vision
287. Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 8. A Riddle Song
288. Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 21. As I Walk These Broad Majestic Days
289. Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 6. As at Thy Portals Also Death
290. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 16. Old Chants
291. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 13. Bravo, Paris Exposition!
292. Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 13. On Journeys Through the States
293. Leaves of Grass. 5. Calamus. 15. City of Orgies
294. Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 8. Pensive on Her Dead Gazing
295. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 28. Old Salt Kossabone
296. Leaves of Grass. 5. Calamus. 16. Behold This Swarthy Face
297. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 4. From Paumanok Starting I Fly Like a Bird
298. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 7. Virginia—The West
299. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 5. A Carol Closing Sixty-Nine
300. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. Fancies at Navesink. 8. Then Last Of All
301. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 37. The Calming Thought of All
302. Leaves of Grass. 5. Calamus. 28. A Leaf for Hand in Hand
303. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 29. Tests
304. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 25. What Am I After All
305. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 24. Unfolded out of the Folds
306. Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 6. Mannahatta
307. Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 12. Mediums
308. Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 9. Camps of Green
309. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 6. As If a Phantom Caress'd Me
310. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 17. As I Watch the Ploughman Ploughing
311. Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 13. Weave in, My Hardy Life
312. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 25. Of That Blithe Throat of Thine
313. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 36. As I Lay with My Head in Your Lap Camerado
314. Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 12. Joy, Shipmate, Joy!
315. Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 16. Now Finale to the Shore
316. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 11. The Wallabout Martyrs
317. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 40. The Voice of the Rain
318. Leaves of Grass. 17. Birds of Passage. 5. Myself and Mine
319. Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 20. Spirit That Form'd This Scene
320. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 32. Life
321. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 24. Washington's Monument February, 1885
322. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 18. Sounds of the Winter
323. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 19. A Twilight Song
324. Leaves of Grass. 5. Calamus. 21. The Prairie-Grass Dividing
325. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 36. With All Thy Gifts
326. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 47. Orange Buds by Mail from Florida
327. Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 19. What Best I See in Thee
328. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 10. Queries to My Seventieth Year
329. Leaves of Grass. 5. Calamus. 29. Earth, My Likeness
330. Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 24. Hast Never Come to Thee an Hour
331. Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 27. Locations and Times
332. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 35. How Solemn As One by One [Washington City, 1865]
333. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 37. My Picture-Gallery
334. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 3. Chanting the Square Deific
335. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 8. An Ended Day
336. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. Fancies at Navesink. 7. By That Long Scan of Waves
337. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 23. A Persian Lesson
338. Leaves of Grass. 5. Calamus. 38. That Shadow My Likeness
339. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 40. Spirit Whose Work Is Done [Washington City, 1865]
340. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 43. To the Leaven'd Soil They Trod
341. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 7. Assurances
342. Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 1. Thou Orb Aloft Full-Dazzling
343. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 22. Death of General Grant
344. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. Fancies at Navesink. 5. And Yet Not You Alone
345. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 56. Old Age's Lambent Peaks
346. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 33. “Going Somewhere”
347. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 43. The Dying Veteran
348. Leaves of Grass. 32. From Noon to Starry Night. 18. Thick-Sprinkled Bunting
349. Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 11. Beginners
350. Leaves of Grass. 5. Calamus. 32. To the East and to the West
351. Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 23. Gliding O'er all
352. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 26. I Saw Old General at Bay
353. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 39. Lo, Victress on the Peaks
354. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 13. Out from Behind This Mask [To Confront a Portrait]
355. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 30. The Torch
356. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 12. O Living Always, Always Dying
357. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 26. Mirages
358. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. Fancies at Navesink. 1. The Pilot in the Mist
359. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 15. To-Day and Thee
360. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 52. As the Greek's Signal Flame
361. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 34. Small the Theme of My Chant
362. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 30. Unseen Buds
363. Leaves of Grass. 5. Calamus. 25. Here the Frailest Leaves of Me
364. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 9. The Centenarian's Story
365. Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 25. Thought (Of Equality—as if it harm'd me)
366. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 1. Mannahatta
367. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 6. Apparitions
368. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 33. An Old Man's Thought of School
369. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 5. Yet, Yet, Ye Downcast Hours
370. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 2. Lingering Last Drops
371. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 18. Pensive and Faltering
372. Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 4. Thoughts
373. Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 3. Ashes of Soldiers
374. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 9. My Canary Bird
375. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 55. An Evening Lull
376. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 26. Broadway
377. Leaves of Grass. 5. Calamus. 6. Not Heaving from My Ribb'd Breast Only
378. Leaves of Grass. 21. Drum-Taps. 11. Bivouac on a Mountain Side
379. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 26. Kosmos
380. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 1. Sail out for Good, Eidolon Yacht!
381. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 16. The Last Invocation
382. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 22. A Voice from Death
383. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 14. Interpolation Sounds
384. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 35. Italian Music in Dakota
385. Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 13. The Untold Want
386. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 9. Old Age's Ship & Crafty Death's

Переводы стихотворений • All poems

Количество обращений к поэту: 45111

Последние стихотворения

To English version