Уолт Уитмен (Walt Whitman)

Листья травы. 1. Из цикла «Посвящения». 23. Тебе

Первый встречный, если ты, проходя, захочешь заговорить
         со мною, почему бы тебе не заговорить со мною?
Почему бы и мне не начать разговора с тобой?

Перевод К. Чуковского

Leaves of Grass. 1. Inscriptions. 23. To You

Stranger, if you passing meet me and desire to speak to me, why
         should you not speak to me?
And why should I not speak to you?

1. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 35. Italian Music in Dakota
2. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 16. The Last Invocation
3. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 9. Old Age's Ship & Crafty Death's
4. Leaves of Grass. 24. Autumn Rivulets. 33. An Old Man's Thought of School
5. Leaves of Grass. 30. Whispers of Heavenly Death. 18. Pensive and Faltering

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 3659

Последние стихотворения

To English version