Английская поэзия


Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений

Walt Whitman (Уолт Уитмен)


Leaves of Grass. 20. By the Roadside. 16. A Child's Amaze


Silent and amazed even when a little boy,
I remember I heard the preacher every Sunday put God in his statements,
As contending against some being or influence.



Перевод на русский язык

Листья травы. 20. Из цикла «У дороги». 16. Изумление ребенка


Мальчишкою малым, бывало, замолкну и с изумлением
     слушаю,
Как в воскресных речах у священника бог выходит
     всегда супостатом,
Противоборцем людей или мыслей. 

Перевод К. Чуковского


Walt Whitman's other poems:
  1. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 33. “Going Somewhere”
  2. Leaves of Grass. 35. Good-Bye My Fancy. 1. Sail out for Good, Eidolon Yacht!
  3. Leaves of Grass. 33. Songs of Parting. 12. Joy, Shipmate, Joy!
  4. Leaves of Grass. 34. Sands at Seventy. 26. Broadway
  5. Leaves of Grass. 5. Calamus. 16. Behold This Swarthy Face


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 2739


Последние стихотворения


To English version



Английская поэзия