Дилан Томас (Dylan Thomas) (1914-1953)

1. Не уходи смиренно в добрый путь • Do Not Go Gentle into That Good Night
2. Зимняя сказка • A Winter's Tale
3. Я рвался уйти прочь • I Have Longed to Move Away
4. Тогда мой неофит • Then Was My Neophyte
5. Рука, подписавшая бумагу • The Hand That Signed the Paper
6. Johnnie Crack and Flossie Snail
7. In the Beginning
8. Процесс раскручиванья непогоды • A Process in the Weather of the Heart
9. У смерти не будет власти • And Death Shall Have No Dominion
10. Я вижу летних мальчиков паденье • I See the Boys of Summer
11. Now
12. Зажгутся фонари, и милое лицо • Should Lanterns Shine
13. Та сила, что по стеблю гонит вверх • The Force That Through the Green Fuse Drives the Flower
14. Lament
15. О сделай мне маску и ширму поставь, защити • O Make Me a Mask
16. Fern Hill
17. When, Like a Running Grave
18. Elegy
19. Сказано ли богам тяжело ударять облаками • Shall Gods He Said to Thump the Clouds
20. A Letter to My Aunt
21. From Love’s First Fever to Her Plague
22. A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London
23. Poem on His Birthday
24. Hold Hard, These Ancient Minutes in the Cuckoo’s Month
25. Ballad of the Long-Legged Bait
26. This Bread I Break
27. Вор времени скорбь • Grief Thief of Time
28. Light Breaks Where No Sun Shines
29. If I Were Tickled by the Rub of Love
30. In My Craft or Sullen Art
31. Among Those Killed in the Dawn Raid Was a Man Aged a Hundred
32. Here in This Spring
33. A Grief Ago
34. In Country Sleep
35. Altarwise by Owl-Light
36. I Make This in a Warring Absence
37. If My Head Hurt a Hair's Foot
38. Sometimes the Sky’s Too Bright
39. There Was a Saviour
40. Author’s Prologue
41. Любовь в жёлтом доме • Love in the Asylum
42. Especially When the October Wind
43. Не из-за гнева, нет, из-за удара • Not from This Anger
44. This Side of the Truth
45. Пять чувств мои природные, все пять • When All My Five and Country Senses See
46. Poem in October
47. To-Day, This Insect
48. My World Is Pyramid
49. На свадьбу девственницы • On the Marriage of a Virgin
50. When Once the Twilight Locks No Longer
51. Do You Not Father Me
52. Before I Knocked
53. All That I Owe the Fellows of the Grave
54. Incarnate Devil
55. Unluckily for a Death
56. Our Eunuch Dreams
57. All All and All the Dry Worlds Lever
58. I, in My Intricate Image
59. The Tombstone Told When She Died
60. A Saint about to Fall
61. How Shall My Animal
62. How Soon the Servant Sun
63. Where Once the Waters of Your Face
64. On a Wedding Anniversary
65. Clown in the Moon
66. Deaths and Entrances
67. January 1939
68. Why East Wind Chills
69. Once It Was the Colour of Saying
70. The Seed-At-Zero
71. Notes on the Art of Poetry
72. My Hero Bares His Nerves
73. Foster the Light
74. Over Sir John's Hill
75. I Fellowed Sleep
76. Was There a Time
77. Find Meat on Bones
78. On No Work of Words
79. Lie Still, Sleep Becalmed
80. I Dreamed My Genesis
81. The Conversation of Prayer
82. Out of the Sighs
83. Twenty-Four Years
84. Ears in the Turrets Hear
85. In the White Giant's Thigh
86. Ceremony after a Fire Raid
87. To Others Than You
88. After the Funeral
89. When I Woke
90. Holy Spring
91. Into Her Lying Down Head
92. Being But Men

Переводы стихотворений • All poems

Количество обращений к поэту: 23460

Последние стихотворения

To English version