Дилан Томас (Dylan Thomas) (1914-1953)

1. Не уходи смиренно в добрый путь • Do Not Go Gentle into That Good Night
2. Зимняя сказка • A Winter's Tale
3. Я рвался уйти прочь • I Have Longed to Move Away
4. Тогда мой неофит • Then Was My Neophyte
5. Рука, подписавшая бумагу • The Hand That Signed the Paper
6. Johnnie Crack and Flossie Snail
7. In the Beginning
8. Зажгутся фонари, и милое лицо • Should Lanterns Shine
9. Процесс раскручиванья непогоды • A Process in the Weather of the Heart
10. У смерти не будет власти • And Death Shall Have No Dominion
11. Я вижу летних мальчиков паденье • I See the Boys of Summer
12. Now
13. Та сила, что по стеблю гонит вверх • The Force That Through the Green Fuse Drives the Flower
14. Lament
15. О сделай мне маску и ширму поставь, защити • O Make Me a Mask
16. Fern Hill
17. Elegy
18. When, Like a Running Grave
19. Сказано ли богам тяжело ударять облаками • Shall Gods He Said to Thump the Clouds
20. A Letter to My Aunt
21. From Love’s First Fever to Her Plague
22. A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London
23. Poem on His Birthday
24. Hold Hard, These Ancient Minutes in the Cuckoo’s Month
25. Ballad of the Long-Legged Bait
26. This Bread I Break
27. Вор времени скорбь • Grief Thief of Time
28. Light Breaks Where No Sun Shines
29. If I Were Tickled by the Rub of Love
30. Here in This Spring
31. In My Craft or Sullen Art
32. A Grief Ago
33. Любовь в жёлтом доме • Love in the Asylum
34. Among Those Killed in the Dawn Raid Was a Man Aged a Hundred
35. To-Day, This Insect
36. Пять чувств мои природные, все пять • When All My Five and Country Senses See
37. If My Head Hurt a Hair's Foot
38. In Country Sleep
39. Altarwise by Owl-Light
40. Не из-за гнева, нет, из-за удара • Not from This Anger
41. I Make This in a Warring Absence
42. Sometimes the Sky’s Too Bright
43. На свадьбу девственницы • On the Marriage of a Virgin
44. Author’s Prologue
45. Especially When the October Wind
46. There Was a Saviour
47. Poem in October
48. This Side of the Truth
49. My World Is Pyramid
50. Incarnate Devil
51. When Once the Twilight Locks No Longer
52. Do You Not Father Me
53. Before I Knocked
54. All That I Owe the Fellows of the Grave
55. Unluckily for a Death
56. I, in My Intricate Image
57. Our Eunuch Dreams
58. All All and All the Dry Worlds Lever
59. How Shall My Animal
60. Notes on the Art of Poetry
61. How Soon the Servant Sun
62. The Tombstone Told When She Died
63. A Saint about to Fall
64. Where Once the Waters of Your Face
65. The Seed-At-Zero
66. On a Wedding Anniversary
67. Once It Was the Colour of Saying
68. Foster the Light
69. January 1939
70. Clown in the Moon
71. I Fellowed Sleep
72. Deaths and Entrances
73. After the Funeral
74. On No Work of Words
75. Was There a Time
76. The Conversation of Prayer
77. My Hero Bares His Nerves
78. Why East Wind Chills
79. I Dreamed My Genesis
80. Ears in the Turrets Hear
81. Twenty-Four Years
82. Lie Still, Sleep Becalmed
83. In the White Giant's Thigh
84. Find Meat on Bones
85. To Others Than You
86. Ceremony after a Fire Raid
87. Out of the Sighs
88. Over Sir John's Hill
89. Into Her Lying Down Head
90. When I Woke
91. Holy Spring
92. Being But Men

Переводы стихотворений • All poems

Количество обращений к поэту: 23879

Последние стихотворения

To English version