Alan Alexander Milne (Алан Александр Милн)

Solitude

I have a house where I go
When there's too many people,
I have a house where I go
Where no one can be;
I have a house where I go,
Where nobody ever says 'No';
Where no one says anything- so
There is no one but me.

Уединение

О, этот дом, куда иду,
Где множество людей,
Но в доме том куда иду,
Не видно их нигде,
И в доме том, куда иду,
Никто не скажет: нет!
Никто не скажет ничего —
И я молчу в ответ.

Перевод Генриха Сапгира 

1. Как появился Бог? • Explained
2. Jonathan Jo
3. Come Out with Me
4. Rice Pudding
5. Cottleston Pie

Archibald Lampman (Арчибальд Лампмен) Solitude ("HOW still it is here in the woods. The trees")

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 3816

Последние стихотворения

To English version