Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Валерий БрюсовБиографияВсе переводы


Уильям Шекспир (William Shakespeare). Переводы Валерия Брюсова


Сонет 55. Замшелый мрамор царственных могил (Sonnet 55. Not marble, nor the gilded monuments)
Сонет 57. Для верных слуг нет ничего другого (Sonnet 57. Being your slave what should I do but tend)
Сонет 58. Избави Бог, меня лишивший воли (Sonnet 58. That god forbid, that made me first your slave)
Сонет 59. Уж если нет на свете новизны (Sonnet 59. If there be nothing new, but that which is)
Сонет 60. Как движется к земле морской прибой (Sonnet 60. Like as the waves make towards the pebbled shore)
Сонет 61. Твоя ль вина, что милый образ твой (Sonnet 61. Is it thy will, thy image should keep open)
Сонет 73. То время года видишь ты во мне (Sonnet 73. That time of year thou mayst in me behold)
Warning: mysql_close(): no MySQL-Link resource supplied in /home/geocafeana/eng-poetry.ru/docs/Translators/PoetPoemList.php on line 111


Количество переводов: 7



Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru