Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young maiden named Hoople…”

There was a young maiden named Hoople
Whose bosom was triple, not douple;
	So she had it removed
	But it grew back improved
And at present her front is quadruple.

Лимерик. «Я хотела – пойми мои чувства!…»

«Я хотела – пойми мои чувства! –
От тройного избавиться бюста,
	Но пророс – четверной.
	Согласись же со мной:
Медицина – пустое искусство!»

© Перевод Евг. Фельдмана
18.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Maid of Dunmore
2. Sir Richard Whittington’s Advancement
3. Arthur’s Seat
4. King Cormac’s Crown
5. The Sun Shines Fair on Carlisle Wall

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1405

Последние стихотворения

To English version