Неизвестный автор ( Anonymous)

Limerick. “There was a young maiden named Hoople…”

There was a young maiden named Hoople
Whose bosom was triple, not douple;
	So she had it removed
	But it grew back improved
And at present her front is quadruple.

Лимерик. «Я хотела – пойми мои чувства!…»

«Я хотела – пойми мои чувства! –
От тройного избавиться бюста,
	Но пророс – четверной.
	Согласись же со мной:
Медицина – пустое искусство!»

© Перевод Евг. Фельдмана
18.05.1985
Все переводы Евгения Фельдмана

Поддержать сайт