Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young lady of Ioppa…”

There was a young lady of Ioppa 
Who came a most terrible cropper. 
	She went to Ostend 
	With a gentleman friend. 
The rest of the story is improper. 

Лимерик. «Родилась эта дева в Пистое…»

Родилась эта дева в Пистое
Под весьма несчастливой звездою.
	Повстречал её Том…
	Что случилось потом
Темнотою покрыто густою.

© Перевод Евг. Фельдмана
12.03.1988
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Lord Strafford’s Meditations in the Tower
2. The Haws of Cromdale
3. Gathering of Atholl
4. The Banks o’ Glaizart
5. The Aisle of Tombs

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1822

Последние стихотворения

To English version