Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young lady of Ioppa…”

There was a young lady of Ioppa 
Who came a most terrible cropper. 
	She went to Ostend 
	With a gentleman friend. 
The rest of the story is improper. 

Лимерик. «Родилась эта дева в Пистое…»

Родилась эта дева в Пистое
Под весьма несчастливой звездою.
	Повстречал её Том…
	Что случилось потом
Темнотою покрыто густою.

© Перевод Евг. Фельдмана
12.03.1988
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Sir Richard Whittington’s Advancement
2. The Guard-Chamber
3. Shan Van Vocht
4. The Bells of Fletching
5. Glen-Orra

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1640

Последние стихотворения

To English version