Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young girl of Cape Cod…”

There was a young girl of Cape Cod
Who thought babies were fashioned by God.
	But ’twas not the Admighty
	Who hiked up her nightie –
’Twas Roger the lodger, by God!

Лимерик. «Тётя Мэри сказала нам чинно…»

Тётя Мэри сказала нам чинно:
«Не родители – Бог вам причина».
	Тот, кто тётку настиг
	И достиг через миг,
Был не Бог, а нормальный мужчина!

© Перевод Евг. Фельдмана
19.05.1985
19.10.2008 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Gathering of Atholl
2. Lord Strafford’s Meditations in the Tower
3. The Bells of Fletching
4. Scornfu' Nancy
5. The Suffolk Miracle

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1957

Последние стихотворения

To English version