Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “A desperate spinster from Clare…”

A desperate spinster from Clare
Once knelt in the moonlight all bare
	And prayed to her God
	For a romp on the sod –
A passer-by answered her prayer.

Лимерик. «Молилась Девица…»

Молилась Девица: «О Боже,
Поможешь ли, Боже, мне всё же? 
	Живу я с тоской
	Без ласки мужской!» –
Помог ей не Бог, а прохожий!

© Перевод Евг. Фельдмана
2.12.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

1. King Cormac’s Crown
2. The Maid of Dunmore
3. The Sun Shines Fair on Carlisle Wall
4. The Cave of Pope
5. The Enchanted Island

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1518

Последние стихотворения

To English version