Неизвестный автор ( Anonymous)

Limerick. “A desperate spinster from Clare…”

A desperate spinster from Clare
Once knelt in the moonlight all bare
	And prayed to her God
	For a romp on the sod –
A passer-by answered her prayer.

Лимерик. «Молилась Девица…»

Молилась Девица: «О Боже,
Поможешь ли, Боже, мне всё же? 
	Живу я с тоской
	Без ласки мужской!» –
Помог ей не Бог, а прохожий!

© Перевод Евг. Фельдмана
2.12.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

Поддержать сайт