Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “There was a young man of Moose Jaw…”

There was a young man of Moose Jaw
Who wanted to meet Bernard Shaw;
	When they questioned him, “Why?”
	He made no reply,
But sharpened an ax and a saw.

Лимерик. «Для чего он искал Джи Би эСг…»

Для чего он искал Джи Би эС,
Отказался вчера наотрез
	Объяснить визитёр,
	Но топор был остёр,
И – понятен мне стал интерес…

© Перевод Евг. Фельдмана
29.11.1987
14.03.2002 (ред.)
18.10.2008 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Guard-Chamber
2. Now, Robin, Lend to Me Thy Bow
3. Kitty of Coleraine
4. The Cave of Pope
5. The Haws of Cromdale

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1576

Последние стихотворения

To English version