Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “An assistant professor named Ddodd…”

An assistant professor named Ddodd 
Had manners arresting and odd. 
	He said, “If you please, 
	Spell my name with four ‘d’s.”
Though one was sufficient for God!

Лимерик. «Старичок по фамилии Ггогг…»

Старичок по фамилии Ггогг
Похвалялся повсюду, где мог,
	Буквой «г» четверной, –
	Позабыв, что одной
Всемогущий обходится Бог!

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана

1. King Cormac’s Crown
2. The Maid of Dunmore
3. The Sun Shines Fair on Carlisle Wall
4. The Old Scottish Gentleman
5. The Cave of Pope

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1552

Последние стихотворения

To English version