Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “A wandering tribe, called the Siouxs…”

A wandering tribe, called the Siouxs, 
Wear moccasins, having no shiouxs.
	They are made of buckskin,
	With the fleshy side in, 
Embroidered with beads of bright hyiouxs. 

Лимерик. «Хороши сапоги-мокасины!…»

Хороши сапоги-мокасины!
Не увидишь таких в магазине.
	У индейских умех
	В деле – шкуры да мех,
И ни грамма – ни грамма – резины! 

© Перевод Евг. Фельдмана
2.06.1985
29.01.2011 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The Banks o’ Glaizart
2. Blenheim
3. Ettrick Banks
4. Fare Ye Weel, My Auld Wife
5. The Aisle of Tombs

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1278

Последние стихотворения

To English version