Anonymous ( Неизвестный автор)

Limerick. “A naked young tart named Roselle…”

A naked young tart named Roselle
Walked the streets while ringing a bell;
	When asked why she rang it
	She answered, “Goldang it!
Can’t you see I have something to sell?”

Лимерик. «Не надевшая трусиков даже…»

«Не надевшая трусиков даже,
Что по Сити идёшь, как по пляжу,
	Колокольцем звеня?»
	«Кое-что у меня
Я хочу предложить на продажу!»

© Перевод Евг. Фельдмана
16.03.1988
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Gathering of Atholl
2. Lord Strafford’s Meditations in the Tower
3. The Bells of Fletching
4. Scornfu' Nancy
5. Were Ye at the Pier o’ Leith?

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 1999

Последние стихотворения

To English version